Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 16.

Перевод выполнила LizzyB86

Главнокомандующий Ляо Шань

По случайному совпадению в один день мне пришло сразу два послания: официальное от императорского двора и другое — тайно переданное мне стариком-крестьянином, группу из которых мы встретили по дороге. Глаза у него были слабовидящие, поэтому он так и не понял, кто именно всучил ему послание. Единственное, тот человек, задобрив его монетами, велел доставить письмо командиру солдат.

Уже почти в конце дня я сидел в своей палатке, уставившись на оба листка бумаги. В официальном сообщались прискорбные новости — с Пятым Принцем произошёл несчастный случай со смертельным исходом. Весть, безусловно, была тревожная, но не то чтобы неожиданная.

А вот второе зашифрованное послание меня заинтересовало гораздо больше. В нем говорилось, что во дворце существуют большие опасения по поводу здоровья Императора и что мощь союзников Императрицы растет. На Наследного Принца свалилась большая ответственность, поэтому он берет на себя все больше и больше обязанностей.

И только в самом конце письма, поскольку новость меркла в сравнении с вышенаписанным, мой осведомитель сообщал, что свекор моей сестры был повышен до должности военного министра.

Я поочередно смотрел то на Шао Жу, то на Лян Чжоу с немым вопросом в глазах. Никто из нас не разбирается в тонкостях дворцовой политики, поэтому мы и не были уверены, какое значение несли для нас, а особенно для моей любимой сестры, эти сообщения.

— Почему бы не спросить у маленького бастарда? — предложил Шао Жу. — Он должен помочь пролить некоторый свет на сложившуюся ситуацию.

Он был прав. Никто лучше принца не сможет нам помочь, поэтому я немедля приказал ординарцу позвать принца. С его приходом в шатре вновь воцарилась тишина. Его красота всегда оказывает парализующий эффект на всех, кто видит его. Потому как сбивает с ног, завораживает, вызывает смятение и лишает способности говорить.

Вот и сейчас, обомлевшие мы словно потерялись во времени и пространстве, глядя на юношу. Кстати говоря, я мало с ним общался с ночи его побега, но, похоже, за последние несколько недель он сильно изменился. Принц теперь выглядит более крепким и возмужавшим. От былой хрупкости почти не осталось и следа. Кроме того, он также кажется более уверенным в себе.