Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 45.

Перевод выполнила LizzyB86

Принц Ян Цзинхай

Уже со следующего дня началось мое обучение. И кто вы думаете стал моим учителем? Шао Жу собственной персоной!

— Во-первых, это орудия убийства, — объяснил он, роняя на стол весьма однозначный предмет — обоюдоострый нож длиной примерно с мое предплечье. — У меня нет времени научить тебя большему, чем нескольким приемам, но их должно быть достаточно. Это рукавный меч. Его ты приладишь к предплечью. На тебе будет ханьфу с длинными рукавами, так что скрыть его не составит труда. Теперь тебе необходимо попрактиковаться в приемах.

С этими словами на стол легли ножны с регулируемыми ремнями.

— Возьми его с собой и тренируйся почаще. Ты должен виртуозно владеть им, чтобы вытащить за долю секунды. Вставай.

Я встал. Тогда мужчина, ткнув пальцем слева от грудины прямо под моими ребрами, показал важную точку.

— Твое сердце здесь. Один удар сюда, в межреберье под углом влево, мгновенно убьет жертву. Повернись.

Я вновь сделал так, как он велел. Следом я ощутил тычок в спину.

— Нужно постараться избежать ребер, иначе нож отклонится. Если ты атакуешь со спины, вот твоя точка для удара. Женщины-убийцы используют фронтальную технику, потому что они могут заманить жертву. Возможно, тебе это покажется более удобным.

— Женщины-убийцы? — уронил я челюсть.

— О, а ты не знал? Женщины еще как умеют убивать. Полезная вещь, которую стоит иметь в виду. Кстати говоря, это любимое женское оружие.

Достав декоративное украшение для волос, он торжественно продемонстрировал его мне.

— Шпилька?

— Да. Самое легкодоступное и смертоносное оружие. Один удар под ухо, и тебе конец, — нажал Шао Жу место прямо под моим ухом. — Здесь. Ты истечешь кровью за считанные секунды. Ты, к слову, также можешь спрятать один нож в обуви. Я считаю, что с этими тремя скрытыми клинками ты сможешь защитить себя в ситуации один на один. Убийцы еще используют отравленное оружие, но не думаю, что нам это нужно. А сейчас черед для приемов рукопашного боя.

Следующие два часа выдались для меня изнурительными. Зато я узнал, как вывести противника из строя голыми руками. Шао Жу — признанный мастер отряда по рукопашному бою. А теперь представьте себе огромную силищу и опыт против моего тщедушного тела. Понятно на чьей стороне было превосходство.