Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 53.

Перевод выполнила LizzyB86

Главнокомандующий Ляо Шань

Я заметил, что принц был расстроен мыслью о возобновлении своей имперской идентичности, но разве у нас был выбор? При всём желании он не мог оставаться анонимным членом отряда, когда мы достигли пункта назначения...

В тот же день мы похоронили Линь Чена, а церемонию поминовения погибших провели на следующий день. Затем мы приступили к серьезным последствиям нашего завоевания. Бараки расчистились, людей расселили, а всех наших лагерных лошадей разместили в конюшнях. Шао Жу со своим отрядом по моему приказу был занят рытьем рвов и планированием укреплений на плато.

Ши Му с У Шунем пропадали на складах дворца, подсчитывая припасы и прикидывая, сколько продовольствия нам понадобится в ближайшие шесть месяцев. Их слаженный тандем стал для всех настоящим сюрпризом. В то время как толстяк прекрасно ориентировался в городе, У Шунь, несмотря на все его навыки обращения с луком, показал себя  компетентным управленцем. В глубине души он, конечно же, никакой не воин, а скорее государственный чиновник.

Когда слухи о смерти Ван Мэна распространились, город внезапно зажужжал и засуетился. Королевские налоги заставили многих владельцев лавок и деловых людей покинуть насиженные места, но теперь торговцы потихоньку начали возвращаться и снова открывать лавки. Помимо прочего город наводнили едальни и питейные заведения. Я цинично отметил про себя, что, вероятно, скоро Ма Сюин откроет здесь филиал «Лотосового сада».

Принц и госпожа Хань кропотливо опрашивали всех несчастных обитателей гарема, некоторые из которых едва ли достигли подросткового возраста, насчет  их возвращения домой. Многие из них еще не совсем понимали, что произошло, поэтому сразу ответить не смогли. Но тех, кто пожелал остаться в городе, поселили в съемных комнатах.

Королевская супруга — маленькая робкая женщина, еще не достигшая тридцати лет, пребывала в растерянности, поскольку не привыкла самостоятельно принимать решения. Ее сын и совместительству наследник престола оказался грузным и молчаливым ребенком. Другими детьми Ван Мэн к счастью не успел обзавестись.

Больной извращенец, судя по всему, пренебрегал супружескими обязанностями, предпочитая жене маленьких мальчиков не старше 10 лет. Когда я узнал об этом, мне захотелось воскресить его труп и убивать его медленно, методично, с особой жестокостью. Лян Чжоу, руководящий полевым госпиталем, как раз занимался лечением жертв извращений Ван Мэна.