Главнокомандующий и Шестой Принц. Том первый.

Глава 51.

Перевод выполнила LizzyB86

Принц Ян Цзинхай

Солдаты у ворот, фамильярно приветствуя меня, рассказали, как пройти к комплексу Черная Змея. Я брел по пустынной дороге и удивлялся куда делись все. Люди, по всей видимости, еще спали в своих домах, не догадываясь о том, что происходит вокруг.

Я надеялся, что со всеми вражескими солдатами уже покончено, потому что, если бы кто-нибудь устроил на меня засаду, я не смог бы и пальцем пошевелить, чтобы защититься. Но я беспрепятственно добрался до места назначения.

Когда я устало вошел в ворота, ко мне бросился маленький круглый человечек, который тут же упал на колени и поклонился мне до самой земли.

— Ваше Высочество, — прогудел он, — Добро пожаловать в этот скромный дом. Имя этого скромного человека — Ши Му.

— Пожалуйста, встаньте, господин Ши. И можем ли мы пока придерживаться молодого господина Яна?

— Как пожелаете, Молодой Мастер. Ваша комната готова. Просто следуйте за мной.

Пока я шел за владельцем комплекса, расторопный слуга уже забрал мой багаж. Проведя меня через главное здание, Ши Му дошел до внутреннего двора с небольшим отдельным павильоном — моим новым жильем.

Покои были просто, но уютно обставлены и невероятно чисты. Большие окна пропускали много света, а жаровня, наполненная горящими дровами, стала несомненным плюсом в это холодное время года. Я также остался приятно удивлён наличием ванной комнаты.

— Есть ли что-нибудь еще, что требуется Молодому Мастеру?

— Будьте так любезны, принесите мне, пожалуйста, много горячей воды, чайник чая и немного еды.

Мне до смерти хотелось избавиться от грязной, пропитавшейся чужой кровью одежды. Ши Му, кстати, был солидарен со мной, так как вздрогнул при виде моего окровавленного нижнего белья.

— Молодому господину требуется лекарь?

— Нет, это чужая кровь. Мне просто нужно помыться.

— Я позабочусь об этом немедленно.

Чай прибыл в течение нескольких минут. С едой также долго не тянули. Услужливые слуги сновали туда-сюда с ведрами горячей воды и наполняли ванну. В конце они все исчезли, оставив меня одного. Наконец-то сбросив с себя влажное и вонючее белье, я с благодарностью погрузился в полную ванну.