[FULL] Chạy trong đêm - Tần Tam Kiến (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)

Chương 45

Thật ra tôi không hề đổi tên, cho dù muốn đi nữa thì cũng chỉ có thể đổi về "Ân Minh" mà thôi.

Yến Dương là Yến Dương, là em trai tôi, ba em cướp đi tên của tôi, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không giống như ba em.

Tôi sẽ không làm chuyện như vậy với em.

Tôi ra khỏi văn phòng này, chân vừa bước ra nghe thấy tiếng khóc đau khổ truyền đến từ phía sau.

Khi ông bỏ tôi và mẹ tôi có đau khổ như vậy không?

Khi ông biết mẹ tôi nhảy lầu có đau khổ như vậy không?

Chắc là không.

Từ trước giờ ông đều không quan tâm đến chúng tôi, nếu có thì tại sao lại bỏ rơi tôi còn xóa đi sự tồn tại của tôi? Tại sao lại cảm thấy khi tôi và Yến Dương bên nhau thì nhất định là do tôi cố ý cám dỗ em? Trong lòng ông tôi thật sự là quá quắt đến vậy sao?

Tôi hút thuốc đi ra ngoài, khi đứng dưới tòa nhà tôi mới phát hiện ra mình đang khóc.

Tay vừa nâng lên chạm vào thì mu bàn tay toàn là nước mắt.

Cũng kỳ lạ thật, thế mà tôi lại khóc vì ông ta.

Trưa đêm ba mươi tôi quậy một trận, về tới khách sạn ngâm mình tắm rửa thoải mái, buổi tối tôi thay ra bộ đồ khác ra ngoài lần nữa, lần này là đi thẳng tới nhà Yến Dương.

Nếu như trưa nay toi không xuất hiện vậy thì tối nay nhà này chắc chắn là vui vẻ hòa thuận với nhau rồi, nhà ba người họ và mấy người họ hàng khác cùng nhau ăn cơm đoàn viên náo nhiệt bên nhau, mặc kệ một mình tôi ở Boston muốn làm gì thì làm, chẳng ai quan tâm.

Mùa đông, trời tối sớm, tôi vừa đến tiểu khi mới sáu giờ hơn nhưng trời đã tối đen rồi.

Trả tiền xe xong tôi bước xuống xe, đi vào một siêu thị bên đường mua hai bình rượu tốt xách đi.

Tết rồi, đi viếng thăm đâu đi tay không được, bất lịch sự.

Tôi của hôm đó đúng là điên rồi, bất chấp tất cả, trong đầu tôi chỉ có báo thù, và cướp Yến Dương lại.

Nhưng tôi quên mất rằng khi tôi làm ra tất cả chuyện này đã tổn thương đến Yến Dương.

Tôi đội gió đi vào tiểu khu, nơi này tôi đã sống rất nhiều năm, đến giờ nơi đó vẫn còn một chiếc giường thuộc về tôi.

Tôi đếm bước đi nhìn về phía trước, nghiệp vụ ở tiểu khu làm cũng khá, tết rồi nên trên cây khô gắn đèn LED lấp lánh.

Nhưng cây khô vẫn là cây khô, đèn LED cũng không làm nó có sức sống thêm được chút nào.

Tôi móc chìa khóa ra mở cửa, người trong nhà đều kinh ngạc nhìn tôi.

Yến Dương, ba mẹ em, và còn có giấy vụn rơi lả tả dưới đất.

Tôi đứng trước cửa mỉm cười: "Năm mới vui vẻ."

Tôi bước vào, thay giày ở cửa ra vào hệt như lúc trước, xách hai bình rượu đó vào trong, nhìn thấy mấy mảnh giấy vụn dưới đất kia là hình bị xé rách.

Ba người còn lại trong phòng khách giống như bị bấm nút tạm dừng lại vậy, chỉ có tôi là có thể đi lại tự do, tôi đặt rượu lên bàn trà, quay qua nhìn Yến Dương.

Lúc này tôi mới chú ý thấy được, trên mặt Yến Dương có vết thương.

Tôi sững người, nhìn thấy đôi mắt em sưng lên vì khóc, bỗng nhiên tôi nhận ra rằng em đã bị người ta bắt nạt.

Phản ứng đầu tiên của tôi là ba em đã đánh em, mẹ em đã đánh em, họ nhân lúc không có tôi đã bắt nạt em, nhưng tôi không hề nhận ra rằng thật ra người ức hiếp em chính là tôi, là tôi đã làm mọi thứ thành ra thế này.

Tôi thấy em như vậy liền quay người đi đánh ba em, nhưng đúng lúc này tôi lại bị Yến Dương kéo lại.

Em đẩy tôi ra, nhìn tôi khóc.

Khoảnh khắc em đẩy tôi ra để bảo vệ ba em, cuối cùng tôi cũng hiểu ra, tôi đã bị vứt bỏ rồi, vấn đề tôi không ngừng hỏi em lúc trước, hôm nay cuối cùng cũng đã có đáp án rồi.

Yến Dương chưa bao giờ nhếch nhác đến như vậy, tóc em rối loạn, mắt sưng húp lên, khóe miệng còn bị rách chảy máu.

Em nhìn tôi, nước mắt tuôn rơi xối xả, em nói: "Anh hai, tại sao vậy chứ?"

Tôi không hiểu em hỏi cái gì, nhưng lúc đó tôi đang ở bờ vực sụp đổ, trong đầu đều là "Yến Dương không cần tôi nữa rồi", tôi rất là rối loạn.

Tôi nhìn em khóc, nghe thấy em nói: "Tại sao anh lại đối xử với em như vậy?"

Tôi đối xử với em? Tôi làm gì em rồi chứ?

"Cho dù lúc trước đã xảy ra chuyện gì em đều bằng lòng tin là chúng ta yêu nhau thật lòng." Giọng nói của Yến Dương rất nhẹ, khẽ đến mức tôi thấy tôi đang nằm mơ, em nói. "Nhưng bây giờ em không tin nữa rồi."

Yến Dương không tin nữa rồi.

Tôi trừng mắt nhìn em quỳ xuống cúi đầu với ba mẹ em, sau đó quay người trở về phòng ngủ.

Khi ba Yến Dương cầm lấy bình rượu tôi mang đến để trên bàn đập vào tường, mẹ em đang ngồi dưới đất khóc.

Cái nhà này đã bị tôi phá hủy thật rồi.

Giống như người đàn ông năm đó hủy hoại đi nhà tôi vậy đó.

Nhưng tôi không cảm thấy sảng khoái chút nào.

Tôi chỉ thấy mình sắp chết rồi.