[FULL] Chạy trong đêm - Tần Tam Kiến (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)

Chương 14

Dịch bởi Tồ Đảm Đang

Khi Yến Dương xuống xe tôi đã đứng ở bên ngoài chờ em, lúc đó vẫn còn có thể mua vé chờ, tôi hỏi em ở toa bao nhiêu, sau đó khi xe lửa vừa vào trạm là có thể đứng ở bên ngoài đợi rồi.

(Hiện tại vé chờ đã bị hủy vì để phòng ngừa những người trà trộn vào xe lửa mà không mua vé xe)

Yến Dương chưa từng đến nơi nào lạnh như thế này, vừa xuống xe đã lạnh tới mức rụt vai lại.

Em nhìn thấy tôi, chun mũi lại ai oán nói:

"Em còn định tạo sự kinh ngạc cho anh mà!"

"Cái này là kinh hãi."

Lạnh gần âm 30 độ, em mặc có mỗi cái áo khoác mỏng, tôi cố ý mang theo một chiếc áo lông qua cho em, rồi tháo khăn choàng trên cổ mình xuống quấn lên cổ em.

"Anh, ba nói với anh gì thế?"

Yến Dương vẫn thấy hơi sợ.

"Biết nói gì nữa? Nói đợi em về thì đánh em gãy chân em thôi."

Tôi đeo ba lô của em, em ôm cánh tay tôi, chúng tôi thân mật đến mức làm mọi người xung quanh nhìn chúng tôi bằng ánh mắt kỳ lạ.

"Ba không vậy đâu." - Yến Dương nói.

"Em có viết giấy để lại cho ba mẹ rồi."

"Em để đâu?"

"Trong thùng gạo, lúc nấu cơm chắc chắn sẽ nhìn thấy được."

Cũng chỉ có mỗi em mới nghĩ ra được cách để lại lời nhắn này thôi.

Hôm Yến Dương đến, ban ngày tuyết vừa rơi, chúng tôi đứng trong gió lạnh đợi xe buýt, sau đó ngồi xe buýt lắc lư về hướng trường tôi.

Em cứ ôm lấy tôi, hai tay quấn vào cánh tay tôi, giống như sợ đi lạc trong thành phố xa lạ này vậy.

Ban đầu tôi cứ nghĩ, trong nửa năm tôi rời đi thế này Yến Dương có quên mất tôi là ai hay không, có nhập bọn với đám bạn học không biết là thân thật hay chỉ là chơi bời vậy thôi không.

Tôi vẫn đang lo lắng, thực sự lo lắng rằng tôi không còn là người duy nhất em có thể bỏ ra một cách vô điều kiện nữa.

Dù rằng ở rất xa ngôi nhà đó, nhưng toan tính vẫn vang vọng trong lòng tôi, tôi không muốn dễ dàng bỏ qua cho họ.

Hình như Yến Dương đã thấm mệt vì ngồi xe, em dựa vào người tôi ngủ gật.

Đôi lúc nhìn Yến Dương tôi cũng thấy lòng mình tức giận, cũng rất mâu thuẫn, một mặt cảm thấy em vô tội, mặt còn lại lại cảm thấy em cũng là một thành viên trong gia đình ấy nên không vô tội chút nào.

Ba tôi gọi tới, Yến Dương giật mình tỉnh dậy.

Tôi nghe máy, đúng y như rằng là vì lo lắng cho con trai nhỏ của ông ta.

"Đến rồi, bọn con đang ở cùng nhau, yên tâm, con biết rồi."

Yến Dương không nói tiếng nào lén chạy qua đây, không xin nghỉ ở trường mà trốn luôn, chỉ cần nhìn qua điểm này thôi thì đúng thật là một thiếu niên phản nghịch.