[FULL] Chạy trong đêm - Tần Tam Kiến (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)

Chương 68

Ý nghĩa của Boston với tôi mà nói không hề tầm thường, tôi không biết đối với Yến Dương có phải cũng vậy hay không, hay là hoài niệm nhưng không dám dễ dàng nhớ lại khoảng thời gian ấy.

Có lúc tháng ngày trong quá khứ quá đẹp sẽ làm người ta nghi ngờ rằng nó có phải là thật hay không.

Không dám chạm vào quá khứ, có lẽ là như này đây.

Tôi hỏi em: "Em mong anh về cùng em không?"

Nếu về, thì thứ cần phải đối diện rất nhiều.

Con đường từng đi qua, nơi từng ở, những chuyện từng xảy ra, những người từng quen biết, từ khi tôi vào bệnh viện, thậm chí những việc sau đó tôi cũng không biết đã sắp xếp như thế nào, ngôi nhà tôi và Yến Dương ở tại Boston là do tôi thuê, năm đó chúng tôi còn từng bàn bạc rằng có lẽ tương lai quyết định định cư ở Boston luôn thì có thể mua căn này lại. Nhưng bây giờ căn nhà đó có lẽ đã cho người khác thuê rồi.

Còn công việc của tôi, tôi không nói tiếng nào đã bỏ đi, nhất định đã mang lại nhiều phiền phức cho công ty.

Nghĩ như thế, sự tồn tại của tôi đúng là đã hại quá nhiều người.

Tôi chờ đợi câu trả lời của Yến Dương, quyền quyết định này thuộc về tay em.

Em nhìn ra cây đào bên ngoài cửa sổ bình tĩnh nói: "Nếu như em không muốn anh đi, em đã không nói với anh rồi."

Thế là khoảng thời gian tiếp đó, Yến Dương làm cho tôi visa, bởi vì tình hình của tôi hơi đặc biệt nên phải bỏ ra rất nhiều công sức mới làm được visa, khi tôi cầm lên hộ chiếu và visa của chính mình, thật sự đã có cảm giác như đã cách một đời người rồi.

Ngày chúng tôi xuất phát ra sân bay ấy Yến Dương cùng tập hợp lại với người đại diện của em, đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy người đại diện trong truyền thuyết này.

Người này sắp xếp buổi biểu diễn cho Yến Dương, xử lý tất cả sự việc, là người từ nước ngoài về cùng với Yến Dương.

Người đại diện ấy tên Trình Trữ Văn, hơn ba mươi tuổi, vóc dáng cao ráo, mặc một bộ quần áo đen khi đi về phía chúng tôi gây cho tôi một cảm giác áp bức không thoải mái.

Tôi có thể cảm nhận được sự không hoan nghênh của anh ta dành cho tôi, thậm chí sau một loạt chào hỏi khách sáo đơn giản thì chẳng nhìn thêm tôi một cái nào.

Trên máy bay, tôi và Yến Dương ngồi cùng nhau, hành trình bay gần hai mươi tiếng đồng hồ, phần lớn thời gian Yến Dương đều là ngủ, còn về tôi, là ngắm em ngủ.

Tôi không ngờ rằng mình sẽ có một ngày có thể cùng Yến Dương về lại Boston, tôi vừa thấp thỏm vừa hứng khởi, cứ thấy về lại được Boston thì chúng tôi sẽ có thể trốn thoát khỏi mọi khổ đau, dù sao thì quãng thời gian mấy năm ở đây là quãng thời gian đẹp nhất mà chúng tôi có được.

Khi máy bay hạ cánh, Yến Dương hỏi tôi: "Anh thích Boston không?"

Em nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng nói rất bình thản.

"Thích."

Em yên lặng rất lâu, mãi đến khi chúng tôi chuẩn bị xuống máy bay em mới nói một câu: "Em cũng thích."

Em từng yêu tôi, đương nhiên cũng hiểu được Boston có ý nghĩa gì với chúng tôi.

Tôi đi phía sau em, muốn hỏi em, nếu có một ngày chúng tôi đều tốt lên rồi, vậy có thể quay trở về nơi này không?

Tôi cảm thấy chúng tôi nên rời khỏi cái nơi gọi là "quan tài" kia rồi, chỉ có bước ra khỏi đó, mối quan hệ của chúng tôi và thậm chí là cả cuộc đời của chúng tôi mới có thể tốt hơn, nếu không thì chúng tôi có uống bao nhiêu thuốc, đổi bao nhiêu bác sĩ cũng chẳng ăn thua gì.

Ba phòng, ba chúng tôi mỗi người một phòng.

Tôi ở phòng bên cạnh Yến Dương, vừa đặt hành xuống đã không nhịn được chạy đi gõ cửa phòng em.

Tôi vốn muốn được ở nơi riêng tư với em, cũng không nhất định là phải nói gì, chỉ là thấy đã đến Boston rồi thì chúng tôi nên phải ở bên nhau, thế là khi tôi vào phòng em mới thấy người đại diện của em đến còn nhanh hơn cả tôi, người đại diện ấy đứng bên ban công phòng của Yến Dương nhìn ra ngoài cảnh vật bên ngoài.

Cái người mang tên Trình Trữ Văn ấy cẫn coi tôi như không tồn tại, bắt đầu sắp xếp công việc mấy ngày sắp cho Yến Dương.

Tối nay phải đi ăn với những ai, trưa ngày mai nghỉ ngơi, buổi chiều diễn tập, buổi tối biểu diễn.

Hôm sau lại phải đi xã giao cả ngày, mà Yến Dương đã về lại đây nên phải đi thăm trường cũ nữa.

Tóm lại, lịch trình của nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng trẻ tuổi đã đều được xếp kín cả rồi, đúng là em đến vì công việc thật.

Yến Dương ngồi trên giường nghịch điện thoại, đối phương vừa nói em vừa gật đầu.

Trình Trữ Văn nói xong thì nhìn Yến Dương một lúc, rồi lại quay sang nhìn tôi, có lẽ là nhận ra tôi không hề có ý muốn rời đi nên cũng chịu về trước.

"Cậu nghỉ chút đi, sáu giờ anh đến gọi cậu."

Trình Trữ Văn đi rồi, khi đi ngang qua tôi thì nói: "Buổi tối cậu ấy có hẹn, cần được nghỉ ngơi."

Tôi đứng đó không nhúc nhích, nhìn anh ta rời đi.

Yến Dương ngẩng đầu lên nhìn, chợt nói: "Vẫn còn hai tiếng nữa."

Tôi không biết vì sao, khoảnh khắc đó giống như nhận được một ám hiệu gì đó, bỗng nhiên tôi tiến lên hôn em.

Từ đêm giao thừa ấy đến này chúng tôi chưa làm tình lần nào nữa, hơn nữa lần đó cũng không hề vui vẻ.

Những ngày tháng sau đó đầu tiên là hỗn loạn, dần dần cũng bắt đầu đi vào quỹ đạo.

Nếu như là ở nhà, tôi sẽ không chạm vào em đâu, quan hệ của chúng tôi lúc nào cũng hơi căng thẳng, nhưng khi đã đến Boston, tôi liền trở nên say đắm mê mệt.

Hình như Yến Dương cũng như thế, bởi vì khi tôi hôn em, em đã đáp lại tôi, đầu lưỡi em chủ động quấn vào lưỡi tôi, hai tay em vòng lên cổ ôm lấy tôi, kéo tôi ngã theo em lên chiếc giường lớn ấy.

Có phải đối với Yến Dương Boston cũng cực kỳ quan trọng?

Có phải về đến đây mới có thể làm em tin tưởng rằng tôi yêu em thật lòng?