[FULL] Chạy trong đêm - Tần Tam Kiến (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)

Chương 19

Dịch bởi Tồ Đảm Đang

Về mặt này thì tôi lại trở nên chậm chạp, tôi nên sớm ý thức được Yến Dương đã vượt quá giới hạn tình anh em với tôi từ rất lâu rồi mới phải.

Anh em bình thường sẽ không khao khát lúc nào cũng được dính lên người đối phương; sẽ không ôm lấy đôi phương rồi cọ đũng quần; sẽ không dùng cái hôn để chứng minh tình cảm là thật như vậy.

Nụ hôn của Yến Dương làm tôi chết đứng ra đó, cuối cùng tôi cũng cảm nhận được cảm giác não chết máy là gì rồi.

Không phải em chỉ lướt nhẹ qua rồi thôi, ngay khi tâm trí tôi chưa kịp quay về, thậm chí em còn đưa lưỡi vào trong khoang miệng tôi, khi tôi phản ứng lại được thì em đang hôn một cách rất chuyên chú.

Yến Dương bị tôi đẩy ngã ra đất một lần nữa, lần này còn ngã nặng hơn cả lần trước.

Đầu em suýt đập vào trong cạnh giường, tôi sợ đổ mồ hôi lạnh khắp người.

Có một số lời không nhất thiết phải nói ra, nói nhiều quá rồi sẽ thành làm bộ làm tịch một cách ngu ngốc.

Tôi thô bạo kéo Yến Dương đứng lên, dứt khoát lôi em dậy vứt lên giường.

"Ngủ đi. Mai đưa em về." - Tôi nghiêm giọng ra lệnh.

Yến Dương ngã trên giường nhìn tôi, tôi không rõ ánh mắt đó rốt cuộc là có ý gì, cũng không dám nhìn kỹ, nghiền ngẫm kỹ.

Lần này thì em đã nghe lời, em cởi áo khoác rồi nằm xuống đắp chăn ngủ một cách rất dứt khoát, thậm chí còn không thay quần áo ngủ ra.

Tôi không ngủ được, chỉ nằm xuống quay lưng lại với em, nhìn bức tường phía trước thừ người ra.

Sáng ngày hôm sau, tôi thức dậy rồi em cũng dậy theo sau đó, tôi không nói chuyện em cũng chẳng lên tiếng, không khí im lặng hiếm thấy.

Tôi dẫn em đi ăn sáng sau đó tiễn em lên xe, cả đoạn đường Yến Dương đều cúi đầu xuống.

Lúc kiểm vé vào trạm, Yến Dương vừa vô tình vừa cố ý dựa vào người tôi, thấy sắp phải chia xa rồi, trông em có vẻ không nỡ thật.

Tôi không để ý em, chỉ đi cùng em về phía trước, tiễn em ra trạm, nhìn em ngồi lên xe, sau đó đến lượt tôi về, xem tất cả như chưa từng xảy ra.

Lúc vào trạm người rất đông, chen tới chen lui, có vài lần tay Yến Dương đụng vào tay tôi, chỉ nhẹ nhàng chạm vào một cái tôi đã né ra rồi, động tác của tôi có lẽ đã làm em rất tổn thương, nhưng lúc đó cơ bản là tôi không có tâm tư dư thừa nào để chú ý tới tâm trạng của em.

Hôm đó khi Yến Dương đi, trước khi lên xe em có nắm lấy góc áo tôi, cúi đầu suốt một hồi lâu cũng không nói gì.

Khi bị nhân viên hối thúc, tôi gỡ tay em ra và đẩy em vào trong.

Xe lửa bắt đầu khởi hành, Yến Dương đã đi về.

Tôi nhận được tin nhắn, em nói với tôi: Anh hai có thích em không?

Tôi xóa tin nhắn này đi.

Đương nhiên là sau đó tôi lại thấy hối hận, tôi nên giữ lại, để ba tôi biết được chính thằng con trai nhỏ sạch sẽ xinh đẹp này của ông chủ động sáp vào người tôi, là em chủ động bằng lòng trở thành con mồi của tôi, nuôi nấng tội ác của tôi.

Sau khi Yến Dương đi, tôi cố gắng khôi phục lại trạng thái bình thường, nhưng cũng không thể phủ nhận rằng tôi đã bị em ảnh hưởng.

Mấy ngày liên tục sau đó tôi đều nằm mơ, lần nào cũng mơ thấy chúng tôi đang làm tình.

Ở trên tấm đệm nơi tôi từng sống rất nhiều năm, ở ngôi nhà cũ bẩn thỉu của tôi, và có cả, trước mặt ba tôi.

Có lúc thì là tôi cưỡng bức Yến Dương, có lúc thì là do em chủ động.

Giấc mơ đó chân thực một cách quá đáng, như là ngay cả cảm giác tôi nắn bóp bờ mông em cũng là thật vậy.

Mỗi lần tỉnh dậy toàn thân tôi đều là mồ hôi, tâm trạng cực kỳ rối bời.

Sau khi em về, cứ hai ba ngày em lại hỏi tôi một lần có thích em không, trước khi được nghỉ, em nói: Anh hai, em đã nghĩ xong sinh nhật năm nay muốn quà gì rồi.

Trên thực tế, từ khi tôi vào nhà họ Yến, vào sinh nhật mỗi năm em đều sẽ đòi quà tôi, nhưng không năm nào tôi tặng cả, bởi vì tôi nói:

"Yến Dương, em nhìn anh đi, chẳng có gì cả, để dành được không? Đợi sau này anh tự có năng lực rồi sẽ bù cho em sau."

Câu này thật ra cũng là cố ý tỏ ra thê thảm với em thôi, quà mà em muốn cũng không đến nỗi tôi không kham được, tiền tiêu vặt trong túi tôi thậm chí còn nhiều hơn cả của em – bởi vì em luôn chia một nửa tiền của em cho tôi.

Chỉ cần để em biết rằng tôi chỉ là ăn nhờ ở đậu mà thôi, tôi thê thảm lắm, tôi rất nghèo, tôi cần sự thiên vị của em.

Cứ thế, nhiều năm qua đi rồi mà tôi vẫn chưa tặng món quà nào cho em cả.

Lần này em lại nói em đã nghĩ xong muốn quà gì, tôi lười hỏi, bởi vì đã dứt khoát không tặng thì không chỉ là không tặng quà thôi, thậm chí tôi còn không định chúc mừng em nữa kìa.

Sinh nhật Yến Dương cận tết âm lịch, tôi thi xong về thì vừa kịp lúc.

Nhưng tôi không như vậy, cố ý ở lại trường thêm mười mấy ngày, cuối cùng không thể nào kéo dài được nữa nên mới xách hành lý lên về nhà.

Trước đây tôi không thích nơi đó là vì ghét ba tôi, lần nào nhìn thấy ông cũng đều nhớ lại cái chết của mẹ tôi.

Trước đây tôi thường nói với mình rằng, đừng tổn thương em quá, trong cả câu chuyện em là người vô tội nhất.

Nhưng em cứ phải xen vào, cứ phải vẽ lên nét bút đậm nhất cho mình trong những oán hận của tôi.

Vậy thì không trách được tôi nha.

Ngày tôi về cách sinh nhật Yến Dương đã qua sắp được một tuần rồi, vừa vào nhà đặt hành lý xuống, em liền nói với tôi:

"Mặc dù sinh nhật em đã qua rồi, nhưng em vẫn muốn anh hai bù quà cho em."

Ba tôi và mẹ em một người đang nói chuyện điện thoại trong phòng khách, một người đang chuẩn bị nấu ăn trong nhà bếp, tôi đóng cửa phòng ngủ lại, hỏi em:

"Em muốn cái gì?"

Yến Dương nhìn tôi chằm chằm, rồi bỗng nhiên tôi nhận ra quần áo hôm nay em mặc là của tôi.

Em nói:

"Anh làm tình lần nào chưa? Em muốn lên giường với anh."