[FULL] Chạy trong đêm - Tần Tam Kiến (Dịch bởi Tồ Đảm Đang)

Chương 80

Từ khi chúng tôi dọn đến nhà mới, tối nào tôi cũng nằm dưới sàn bên cạnh giường Yến Dương như lúc trước, đương nhiên, có lúc nửa đêm tôi tự ý leo lê giường em, còn em thì cũng không đẩy tôi ra.

Có điều, kể từ hôm tôi đi xem buổi biểu diễn của em về, chúng tôi không còn giả vờ giả vịt nữa, mỗi đêm sau khi tắm xong em sẽ trực tiếp chừa trống một bên giường lại cho tôi, cũng bắt đầu chủ động vùi vào lòng tôi.

Tôi không thể không biết ơn em, biết ơn sự dịu dàng và tình yêu của em dành cho tôi.

Tôi thường nghĩ rằng mình có tài cán gì mà lại có thể may mắn được em yêu như vậy.

Lịch diễn của em rất nhiều, có lúc là ở ngay thành phố đang ở , có lúc phải đi nơi khác, ban đầu tôi cố hết sức xuất hiện ở mỗi buổi biểu diễn của em, giống như để bù đắp lại những lỗi lầm của tôi trong quá khứ, bù đắp chính tôi, cũng là bù đắp cho em.

Sau đó Yến Dương nói: "Thật ra em mong anh có cuộc sống của chính mình hơn."

Yến Dương đã phát hiện ra rồi, từ khi tôi xuất hiện tôi đều sống vây quanh em, dù là đã bắt đầu có ý thức muốn thoát ra, nhưng đa số thời gian đều là vì em.

Em đứng trong phòng khách cắt tỉa hoa hôm nay tôi mua về, là hoa hướng dương mà em thích.

Chúng tôi đã có bình hoa mới, em cắt tỉa cẩn thận, bày biện rất đẹp.

"Ừm." Tôi đứng bên cạnh em, mang cành lá em cắt ra dọn dẹp sạch sẽ vứt vào thùng rác.

Yến Dương quay đầu nhìn tôi, bỗng cười lên: "Em không có ý gì đâu."

Em nói: "Em chỉ thấy anh cần phải mở rộng thế giới lên."

Trạng thái gần đây của Yến Dương tốt hơn trước quá nhiều, ngữ khí và ánh mắt của em đã thả lỏng hơn trước rất nhiều, tinh thần không còn căng thẳng, cũng cười nhiều hơn trước rồi.

Tôi khá là không có tiến bộ, có lần em nhìn tôi cười, tôi nhìn thấy hình ảnh của Yến Dương trước đây trong hoảng hốt, một Yến Dương vẫn chưa bị tôi làm tan vỡ, sau đó tôi trốn trong phòng tắm khóc rất lâu.

Khi ấy tôi cảm thấy cuộc đời của tôi trôi qua thật nát bét, may mà Yến Dương đang dần dần hồi phục.

Em cầm lấy bình hoa đi đến bên tủ sát vách, cẩn thận đặt lên: "Có điều tùy anh thôi, đừng miễn cưỡng."

Em cắm hoa xong, chúng tôi cùng nhau đi rửa tay, sau đó Yến Dương đề nghị ra ngoài đi dạo.

Đêm mùa hè, một ngày nóng bức cuối cùng cũng được gió nhẹ thổi đi, chúng tôi mặc áo thun trắng giống nhau, quần jean giống nhau và giày converse giống nhau đi chầm chậm về phía trước không có mục đích.

Chúng tôi đi sóng vai cùng nhau, không nắm tay, bởi vì dựa vào quá gần, khi đi thường hay cọ vào vai đối phương.

Khi có gió nhẹ thổi qua, tôi có thể ngửi được mùi thơm trên tóc em vừa mới tắm đó không lâu, chúng tôi dùng cùng một loại dầu gội, cùng một loại sữa tắm, tất cả của chúng tôi đều giống nhau.

Đèn đường kéo dài bóng của chúng tôi ra, đan lên nhau rồi lại tách rời, tách rời rồi lại đan vào nhau.

Tôi tưởng chỉ là tùy tiện đi mà thôi, không ngờ sau khi đi rất lâu, Yến Dương chỉ vào một tiểu khu đối diện nói: "Mẹ em giờ sống ở đây."

Tôi hơi ngạc nhiên, không ngờ Yến Dương sẽ đưa tôi đến đây.

Từ khi tôi biết mỗi tuần Yến Dương đều về thăm mẹ, có mấy lần tôi suýt nữa nói ra thỉnh cầu về cùng em, nhưng lần nào cũng không thể nói ra khỏi miệng được, bởi vì luôn cảm thấy có lẽ bà sẽ không muốn gặp tôi, tôi rất sợ vì sự xuất hiện của mình mà mối quan hệ của họ khó khăn lắm mới có thể hòa hoãn được lại trở nên căng thẳng lần nữa.

Tôi rất muốn xin lỗi bài, nhưng do dự mãi không biết nên phải dựa vào thời cơ nào và tâm thế nào để đối diện với bà.

Suy cho cùng thì tôi vẫn quá hèn nhát.

Cuộc đời tôi tách ra rạch ròi quá đáng, từ một kẻ điên vô sỉ thành một kẻ đáng thương không thể quả quyết, tôi thường xuyên không biết được rốt cuộc mình là ai.

"Tối qua khi em đến em đưa cho bà vé buổi biểu diễn vào tuần sau của em." Chúng tôi đứng bên đường, giọng Yến Dương rất nhẹ. "Anh nói xem, mẹ sẽ đến chứ?"

Buổi biểu diễn vào tuần sau có ý nghĩa đặc biệt với Yến Dương, nó là ngày kỷ niệm hai năm kể từ lần đầu tiên em lên sân khấu diễn sau khi đổi tên.

Yến Dương cũng đưa vé cho tôi, lúc ấy em nói: "Lần này chắc anh sẽ không lại lén trốn ra hàng ghế sau nữa chứ?"

Khi ấy tôi hứa với em nhất định sẽ ngoan ngoãn xuất hiện, nhưng bây giờ lại bắt đầu lo lắng.

"Dì có chịu gặp anh không?"

"Em không biết." Yến Dương nói. "Nhưng đời người không thể nào cứ trốn tránh mãi được."

Em sờ lên túi, lấy thuốc lá ra: "Em đang đợi rất nhiều việc."

Tôi nhìn em châm thuốc lên.

"Em đang đợi ngày mà chúng ta dừng thuốc." Yến Dương hút một hơi. "Đợi ngày mẹ có thể ngồi lại ăn cơm với chúng ta."

Em lại hút một hơi, sau đó im lặng rất lâu.

Khi em phả làn khói ra, chúng vây quanh lấy tôi sau đó từ từ biến mất.

"Em vẫn đang đợi." Em ngừng lại một lúc, rồi nói tiếp. "Đợi anh trở về với dáng vẻ một người đàn ông khí phách ấy."

Em nhìn tôi: "Anh hai, có phải em chưa từng nói với anh rằng thật ra em luôn rất hâm mộ anh, luôn cảm thấy anh thông mình hơn em nhiều, học giỏi hơn em, năng lực làm việc cũng tốt hơn em, mấy năm ở Boston ấy là lúc mà anh vui nhất có đúng không? Em nhìn ra được mà, lúc đó cả người anh đều như đang tỏa sáng."

Em dùng ngón tay búng tàn thuốc: "Anh cũng thích một bản thân như vậy đúng không? Anh vẫn có thể trở thành như vậy đúng không?"

Chúng tôi nhìn nhau, ánh mắt em kiên định đến mức tôi không thể nào lắc đầu.

"Có thể." Tôi nói. "Em đợi anh nhé."