"Apa ini....!"
Setiap anggota delegasi Langardian terlonjak kaget. Bahkan setelah mempertimbangkan fakta bahwa mereka berada di dalam istana Ermâneau, masih sangat tidak sopan bagi siapa pun, termasuk kaisar sendiri, untuk merusak perjanjian seperti ini.
Duke Tristan berpendapat, "Baginda, Anda mungkin adalah kaisar, tetapi ini tetap tidak pantas. Bagaimana Anda bisa merobek dokumen nasional? Saya harus mengajukan keluhan resmi tentang hal ini."
Segalanya menjadi sangat serius di ruang pertemuan. Para Langardians sepertinya akan menghunus pedang mereka jika mereka memilikinya.
Para paman pengikut Ermâneau juga gugup, tapi hanya Mabel yang tetap tenang.
"Duke Tristan."
"Ya Baginda."
"Dokumen itu. Anda pasti mengatakan itu tidak dibuat-buat, bukan?
"Benar, Yang Mulia. Itu tidak dibuat-buat."
"Tetapi mengapa bagi saya itu terlihat dibuat-buat? Ayah, berikan aku salinanmu!"
Mabel merampas dokumen yang ada di tangan Estevan dan menunjuk ke bagian dokumen itu.
"Hmm. Ini, bagian ini."
Semua subjek Ermâneau telah membaca bagian itu juga, tapi kebanyakan dari mereka tidak tahu apa yang tertulis di bagian itu.
Karena bahasa Ermâneau digunakan sebagai bahasa umum di seluruh benua, sangat sedikit orang yang mengetahui bahasa Langardian.
Duke bertanya,
"Yang Mulia... apakah Anda tahu bahasa Langardian?"
"Lalu, apakah Anda membawa dokumen yang ditulis dalam bahasa Langardian, mengetahui bahwa kami mungkin tidak tahu cara membacanya?"
Setiap kata-kata tajam Mabel menembus hatinya.
"Ehem."
Dia berdehem sambil mengalihkan pandangannya ke bagian yang ditunjuk Mabel.
"Pasal 4, Kerajaan Orphet akan mengalihkan kedaulatan atas wilayah Cartoem, termasuk Kepulauan Montpiel, kepada Kekaisaran Langard sebagai harga yang harus dibayar untuk invasi."
Mabel membaca kalimat itu dengan sangat lancar seolah itu adalah bahasa ibunya, lalu mengangkat kepalanya dengan ekspresi polos.
Semua warga Ermâneau mulai bergumam satu sama lain.
"H-hei. Tahukah Anda bahwa Baginda tahu bahasa Langardian?"
"Sama sekali tidak."
Estevan sama terkejutnya.
"Mabel, kapan kamu mendapat pelajaran bahasa Langardian?"
"Aku belajar sendiri."
Dia menjawab.
Seluruh ruangan terdiam ketika semua orang terkejut bahwa seorang anak berusia sembilan tahun telah menguasai bahasa negara lain – sendirian.
Seperti ini, impian Mabel untuk dicopot dari jabatannya menjauhkan dirinya sekitar seratus langkah, tanpa sepengetahuannya.
Mabel menatap Duke Tristan dengan ekspresi serius.
"Duke Tristan. Apa pendapat Anda tentang pakta ini?"
"Apakah ada masalah, Baginda?"
"Hah."
Sambil menghela nafas panjang, Mabel menjelaskan,
"Di sini, dikatakan 'harus mentransfer'. Namun ini bukanlah cara mengejanya sebelum kamus lengkap Langardian diperbarui tiga puluh lima tahun yang lalu. Itu berarti Anda membuat dokumen ini baru-baru ini."
