Reverse With Me [ Tradução-Português]

Especial 01 - A razão Para Ser Pegajosa

Parte: Kliao Khluen

    Dois meses após o casamento, agora mudei para me tornar uma mulher usando o mesmo sobrenome de P'Karan. Na verdade, ela me perguntou se eu queria manter meu antigo sobrenome como meu nome do meio, mas balancei a cabeça em resposta porque não tinha boas lembranças dos meus pais e irmão mais novo como deveria. Então, tirá-lo é uma espécie de alívio para meus sentimentos de certa forma.

    Eu até acho que é melhor assim. E então, sobre mudar de Miss para Mrs., acho que é uma preferência pessoal. Os homens podem usar Mister para o resto da vida, sejam casados ​​ou não, e as mulheres têm o direito
de usar Miss durante todo o tempo também, certo? A lei agora certifica isso. E eu gosto mais da primeira palavra porque eu costumava me sentir confortável usando-a.

   Então, agora eu sou a 'Senhorita Kliao-Khluen Narawattanawej', com o status de esposa da 'Senhorita Kaosaysa Narawattanawej', é isso.

   No departamento de neurocirurgia onde trabalho como residente, há aqueles
que são felizes e outros que ainda acham o amor lésbico estranho. Mas eu não me preocupo em discutir ou me importar com esse tipo de coisa porque ser a esposa de P'Karan enche meu coração com imenso amor.

    Nosso amor já é muito especial. Qualquer um que não o entenda pode suportar o fardo de sua própria ignorância. Mas espere! Se alguém ousar falar mal do meu amor, estou pronta para lutar com todo o meu espírito. Todos no departamento e até onde aqueles que me conhecem no hospital estão cientes disso.

   Sentindo-me um pouco como uma residente do primeiro ano que é tipicamente obediente, mas que se transformaria instantaneamente em um hamster atirando fogo se alguém criticasse seu P'Karan. Ninguém quer ver isso de novo, especialmente desde que Kliao Khluen revelou a eles quando uma residente do terceiro ano fez uma piada zombando de questões de gênero que ninguém achou engraçada.

   Apesar de ser pequena, eu consigo. Acredite em mim.

    O som de uma batida de cartão-chave seguido pelo barulho de uma porta de condomínio se abrindo alto sacode meus sentidos, me lembrando de minhas experiências no hospital como estudante e como profissional. Quando olho para o relógio, ele marca meia-noite e quarenta minutos. Uma jovem alta que acabou de voltar do turno da noite aparece.

— Você ainda não está dormindo?

Ela pergunta ao me ver na sala de estar.

— Estou esperando para tomar banho com P'Karan.

    Ela franze a testa enquanto tira os tênis por causa da minha declaração anterior,

— Está tarde.

— Eu só quero tomar banho com você, não posso?

— Tudo bem, mas se você estiver com sono, não se force a esperar. Tome um banho e vá para a cama primeiro, entendeu?

— Entendido.

    Eu aceno, embora, na verdade, eu não fique sonolenta facilmente. Esperar para tomar banho com ela traz imensa alegria.

— Na verdade, eu quero praticar culinária amanhã. Podemos ir comprar mantimentos juntas e encher a geladeira?

— De onde você tirou essa ideia?

    Ela pergunta brevemente com sua voz rouca. Eu respondo do sofá com um sorriso.

— Eu só quero surpreender P'Karan um pouco. Eu quero praticar como fazer seus pratos favoritos.

—Não precisa disso.

— Eu prometo não transformar a cozinha em uma bomba.

    Eu digo brincando enquanto caminho até a figura alta que terminou de tirar os sapatos e agora está desabotoando sua blusa. P'Karan suaviza seu olhar, expressando preocupação.