Anonymous || n.h. | Italian Translation

42

«Oh, oh, oh, oh, oh, oh, mysterious girl. I wanna get close to you» canticchiavo mentre scendevo le scale due a due. Stupido N che mi ha messo in testa una canzone stupida.

«Oh, oh, oh, oh, oh, mysterious girl. Move your body close to mine» urlai appena sentii cantare all'improvviso e inciampai sui miei piedi. Un'altra volta, mi preparai a far conoscere al pavimento la mia fronte, ma non accadde mai. Due mani afferrarono la mia vita.

Così in fretta come sentii la risata del mio salvatore, seppi che era Niall. Cazzo, Jessica.

«Sembra che tu cada per me ogni giorno» disse mentre mi aiutava a rimettermi in piedi prima di scendere gli ultimi gradini.

«Cadere per te?» scherzai io. «È più come cadere per colpa tua»

«Stessa cosa» alzò le spalle con un sorrisetto.

«No, non lo è»obiettai io seguendolo, mentre lui camminava verso la cucina. «Cadere per colpa tua significa che stai provando a uccidermi e cadere per te significa/»

«Significa che mi ami» mi interruppe lui con un tono ironico solo a metà. «In ogni modo, finisci morta. Mentalmente, almeno»

«Quindi, in sostanza mi vuoi morta» risi, spazzando via il suo commento. Come se non sapesse che ero già morta, almeno mentalmente.

La gente può provare ad aggiustarmi, ma è un dato di fatto che non si può resuscitare i morti.

«Non vorrei mai la tua morte,» lo disse con tanta sincerità da far male. «Sono qui per tenerti viva»

«Allora smettila di distrarmi quando scendo le scale» scherzai.

«Forse mi piace prenderti» sorrise, facendo qualche passo più vicino a me.

«Perché?» cercai di rimanere sicura di me stessa, ma la mia voce si ruppe. Ero convinta che lui potesse sentire il mio cuore battere.

Fece un cenno verso di me con il suo dito indice, lo osservai prima che lui mi sussurrasse all'orecchio «I wanna get close to you» della canzone di Mysterious Girl. Dopo rise e se ne andò, lasciandomi senza parole, divertita e stordita.

****

All rights reserved samemistakes__