Anonymous || n.h. | Italian Translation

48

JESSICA

Solo un raggio di sole era visibile in cielo quando io e Niall camminavamo nella fredda aria invernale.

Stavamo entrambi in silenzio, ma per qualche strana ragione era confortante. Era meglio delle parole; sentivo come se lo conoscessi meglio di prima.

Di tanto in tanto, la sua mano sfiorava la mia e non sapevo se volevo che la avvolgesse con la sua o meno. Penso che lo volevo. Voglio dire, se il tuo cuore va in modalità panico e le tue gambe diventano gelatina al minimo contatto, significa che tu vuoi prendere la sua mano, giusto? O hai qualche infermità mortale? Non ero molto sicura che ci fossero delle differenze.

Quella era il mio primo appuntamento. Nessun ragazzo aveva mai voluto stare con me, soli. Nessun ragazzo aveva mai voluto parlare con me, figuriamoci uscire con me.

Aspetta, questo significava che Niall voleva uscire con me o era solo una cosa occasionale? E se facessi un casino e lui non volesse mai ritornare a parlare con me? E se tutto andasse alla perfezione e lui VOLESSE D'AVVERO USCIRE CON ME UN'ALTRA VOLTA?!

Dovresti iniziare a parlare se vuoi che ti inviti di nuovo. La mia coscienza era troppo intelligente.

"Quindi" squittii. "Dove stiamo andando?"

"Beh, avevo intenzione di cercare altre scale, ma.." affievolì la voce, facendomi l'occhiolino.

Scoppiammo entrambi a ridere prima che lui disse: "Primo, andiamo a prendere qualcosa da mangiare, dopo lo mangeremo"

"Wow, sul serio? È questo che fai con il cibo?" dissi sarcasticamente, ridendo della mia stessa battuta. "Merda, allora lo sto facendo nel modo sbagliato da tutto questo tempo"

"Ha-ha, che simpatica. Perché sei così divertente?" mormorò, alzando gli occhi al cielo, ma mai lasciando che il suo sorriso scomparisse.

"Mi viene naturale, suppongo"

"Come la tua stronzaggine, giusto?" scherzò lui, sorridendo.

"Esatto"

**

"Quindi, cosa dovremmo mangiare," iniziò Niall a dire mentre arrivavamo nel cuore della piccola città. "McDonalds o pizza?"

"Oh, che romantico!" scherzai, anche se non avrei voluto niente di più elaborato.

"Ooh, allora stai cercando il romanticismo, eh?" sorrise a mezza bocca, mentre io diventai rossa.

"Cosa – no- Io- Questo non è quello che intendevo" piagnucolai.

"Beh, io voglio qualcosa di romantico, quindi vada per la pizza" decise lui, prima di dirigersi verso una piccola pizzeria.

Lui stava cercando il romanticismo. Lui mi aveva invitato a uscire. LUI VOLEVA QUALCOSA DI ROMANTICO CON ME!

"Jessica, stai venendo?" gridò, guardandosi dietro le spalle.

"Oh, si" mormorai, cercando di capire perché lui stesse ridendo.

"Sei strana" dichiarò, mettendo un braccio intorno alle mie spalle. "Mi piace"