MÙA HÈ THIÊN ĐƯỜNG - Jenny Han

Chương 28

Conrad

Tôi rủ Jere đi lướt sóng cùng cũng bởi vì muốn có thời gian một mình với Jere và hỏi nó xem chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này. Suốt từ hôm nó thông báo cái tin động trời ở nhà hàng đến giờ tôi chưa có lúc nào nói chuyện riêng với nó. Nhưng giờ khi chỉ có hai anh em ngồi với nhau thì tôi lại cứng họng không biết nói gì.

Chúng tôi nằm sấp bụng trên tấm ván, chờ đợi cơn sóng tiếp theo. Hôm nay sóng có về yếu hơn mọi ngày.

Tôi hắng giọng. "Thể cô Laurel đã giận tới mức nào?"

"Nếu chỉ là giận thôi đã tốt." Jere nhăn nhó "Hôm qua Belly và cô ý vừa cãi nhau một trận to xong."

"Trước mặt em á?"

"Vâng.”

"Khỉ thật." thật ra tôi cũng chắng hề bất ngờ với phản ứng của cô Laurel. Không đời nào cô ấy lại chấp nhận dễ dàng thế đâu. Nhất là khi hai đứa còn trẻ như thế này - "Thế bố có nói gì không?"

“Jere nhướn mày hỏi tôi đầy châm chọc. "Anh quan tâm tới ý kiến của bố từ bao giờ thế?"

Tôi nhìn chăm chăm về phía căn nhà trước mặt ngập ngừng một lúc tôi mới dám nói "Nói thật nhé, nếu cô Laurel phản đối, và cả bố cũng phản đối thì anh thấy là em nên suy nghĩ kỹ lại. Hơn nữa, cả hai đứa đều còn đang đi học. Lại chưa nghề ngỗng gì. Em cứ thử nghĩ mà xem, anh thấy chuyện này cứ lố bịch thế nào ý" - giọng tôi nhỏ dần đi. Jere quay sang nhìn tôi đầy phẫn nộ

"Anh đừng có can dự vào chuyện này, Conrad ạ."

"Được rồi. Anh xin lỗi. Anh không hề có ý đó… Anh xin lỗi."

"Em chưa bao giờ có ý định hỏi ý kiến anh. Đây là chuyện giữa em và Belly."

"Em nói đúng. Hãy quên những điều anh vừa nói đi."

Jeremiah không nói gì, cắm cúi bơi trở lại bờ.

Tôi đấm mạnh hai tay xuống nước. Tôi đã phải rất kiềm chế để không thụi cho nó một quả vào mặt. Đây là chuyện giữa em và Belly.

Jere sắp kết hôn vói người con gái tôi yêu và tôi không thể làm được gì. Tôi chỉ có thể đứng nhìn điều đó xảy ra bởi vì nó là em trai tôi, bởi vì tôi đã hứa. Hãy thay mẹ chăm sóc cho em, Connie nhé. Mẹ trông cậy tất cả vào con.