မီးတောက်ကြားကပန်းတစ်ပွင့် [မြန်မာဘာသာပြန်]

အပိုင္​း ၂၂ ။ အိုဆာရီဘ၀

[Zawgyi]

Translator - No_Coz

ယံုၾကည္ရာ (၂)

သူတို႔ကို အတူတူ လိုက္ပါခရီးဆက္ခြင့္ျပဳခဲ့ေပမယ့္လည္း မယံုႏိုင္ေသးမွန္း ရွန္႔ခယ္ သိတယ္။ တိုက္ခိုက္ခံရတာနဲ႔ ပါတ္သက္လို႔ ရွန္႔ခယ္ကို တစ္လမ္းလံုး ေမးလား ျမန္းလား လုပ္လာခဲ့ၾကတာ။ ရွန္႔ခယ္လည္း ဇာတ္လမ္းေကာက္ဆင္ၿပီး ေလၽွာက္ေျပာလိုက္တယ္။ သူတို႔မွာလည္း ရွန္႔ခယ္ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းကို မွန္ မမွန္ စံုစမ္းႏိုင္စြမ္းမွ မရွိဘဲေလ။

ညေရာက္ေတာ့ ဂြင္းနဲ႔ သူ႔ေက်ာင္းသားေတြ ေရအလြယ္တူရႏိုင္တဲ့ တစ္ေနရာမွာ စခန္းခ်ၿပီး မီးေမႊး ခ်က္ျပဳတ္ဖို႔ လုပ္ၾကတယ္။ ရွန္႔ခယ္နဲ႔ ဖူဖူကေတာ့ အနီးတစ္ေနရာမွာ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး ထိုင္ကာ ၾကည့္ေနၾကတယ္။

အဲ့အခ်ိန္မွာ ယိုရီ ေလၽွာက္လာၿပီး ရွန္႔ခယ္ကို အဝတ္အစားသစ္တစ္စံု ေပးလိုက္တယ္။ သူက ျပံဳးရင္းနဲ႔ ဆိုတယ္။ "မင္းတစ္ကိုယ္လံုး ေသြးေတြ စြန္းေနတာ... ျမစ္ထဲမွာ ေရသြားခ်ိဳးၿပီး ဒါနဲ႔ လဲဝတ္လိုက္..." ေနာက္ေတာ့ သူက ဖူဖူကို ၾကည့္လိုက္ၿပီး အားတံု႔အားနာနဲ႔ ဆိုတယ္။ "ငါတို႔မွာ ကေလးအက်ႌေတာ့ မပါဘူး... သူ႔ကို ေလာေလာဆယ္လူႀကီးဝတ္ေတြပဲ ေပးဝတ္ထားရေတာ့မွာပဲ..."

"ေက်းဇူတင္ပါတယ္..." ရွန္႔ခယ္ သူ႔ကို ေပးလိုက္တဲ့ အဝတ္အစားေတြကို ယူၿပီး ဖူဖူကို လက္ဆြဲကာ ျမစ္ဘက္ ေခၚလာလိုက္တယ္။

သူ အဝတ္အစားသစ္ေတြကို ေက်ာက္တံုးသန္႔သန္႔ေပၚ တင္ထားလိုက္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ ဝတ္ရံုနက္ကို ခၽြတ္လိုက္တယ္။ ဆံပင္နက္ေမွာင္ရွည္ရွည္တို႔ ေရတံခြန္ပမာ သူ႔ပုခံုးေပၚကေန ဝဲက်လာၿပီး ေျခက်င္းဝတ္ကို တိုင္ေလတယ္။

ဖူဖူလည္း သူလုပ္တဲ့အတိုင္း လိုက္လုပ္တယ္။ သူမကိုယ္ေပၚက ညစ္ႏြမ္းေနတဲ့ အဝတ္အစားေတြကို ခၽြတ္လိုက္တယ္။

ရွန္႔ခယ္လည္း အတြင္းဝတ္သာ ဝတ္ထားတဲ့ ဖူဖူကို ငံု႔ၾကည့္လိုက္တယ္။

ဖူဖူကလည္း သူမ ေခါင္းကေလးကို ေမာ့ကာ ရွန႔ခယ္နဲ႔ ရွ္႔ခယ္ရဲ႕ ဆံပင္ေတြကို ေမာ့ၾကည့္ေလတယ္။