Best Friend – Nishino Kana
Lyrics: Nishino Kana
Composer: Giorgio Cancemi
ありがとう
Arigatou
Terima kasih
君がいてくれて本当よかったよ
Kimi ga ite kurete hountou wa yokatta yo
Aku benar-benar bersyukur kamu ada
どんな時だっていつも笑っていられる
Donna toki datte itsumo waratteirareru
Bagaimanapun kita selalu bisa tertawa
例えば、離れていても 何年経(た)っても
Tatoeba, hanareteitemo nannen tattemo
Walaupun bertahun-tahun kita terpisah
ずっと変わらないでしょ
Zutto kawaranai desho
Kita tak 'kan berubah
私たちBest Friend
Watashitachi best friend
Kita teman baik
好きだよ、大好きだよ
Suki da yo, daisuki da yo
Aku menyukaimu, sangat menyukaimu
こんな遅(おそ)い時間にゴメンね一人じゃせっぱつまってきたの
Konna osoi jikan ni gomen ne hitori ja seppatsumattekita no
Maaf membuatmu menunggu lama sendirian seperti ini
君の声少し聞けたら
Kimi no koe sukoshi kiketara
Jika suaramu sedikit terdengar
がんばれる
Ganbareru
Aku semangat
何でも打ち明けられる
Nandemo uchiakerareru
Bagaimanapun juga kita bisa membuka diri
ママにも言えないことも全部
Mama ni mo ienai koto mo zenbu
Semua hal yang tidakbisa dikatakan ke ibu
誰よりも分かってくれる
Dare yori mo wakattekureru
Kamu lebih mengerti dari siapapun
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
Ureshii toki wa jibun no koto mitai n yorokonde kurete
Aku senang saat kamu bahagia seperti diriku
ダメな時はちゃんと叱(しか)ってくれる存在
Dame na toki wa chanto shikatte kureru sonzai
Di saat aku tidak bisa, kamu benar-benar menegurku
強がってもすぐにバレてる
Tsutogatte mo sugu ni bareteru
Kamu segera menyadari kekuatanku
へこんでる時は
Hekonderu toki wa
Saat aku jatuh
真っ先にメールくれる優しさに
Massaki n meeru kurete yasashisa ni
Kamu yang pertama berbaik hati mengirimiku email
もう何度も救(すく)われて
Mou nandomo sukuwarete
Sudah berapakali kamu membantuku
泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
Nakitai toki wa omoikkiri nakeba ii
Saat kamu ingin menangis, menangislah
側にいるからって
Soba ni iru karette
Karena aku ada disampingmu
誰よりも強い味方
Dare yori mo tsuyoi mikata
Kita adalahh teman yang kuat lebih dari siapapun
そんな君に私は何かしてあげられてるかな？
Sonna kimi ni watashi wa nanikashite agerareteru ka na?
Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukan sesuatu untukmu?
何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
Nanika attara sugu ni tondeku kara, zettai
Kalau sesuatu terjadi padamu, aku akan segera pergi, pasti
どんな時も祈っているよ
Donna toki mo inotteiru yo
Setiap waktu aku berdoa
世界で一番に幸せになってほしい
Sekai de ichiban ni shiawase natte hoshii
Aku inngin kita menjadi yang paling bahagia di dunia
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
NonfiksiWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
