Johnny's West – Yume wo Dakishimete
午前二時の 待ち合わせ
Gozen ni ji no machiawase
Jam dua pagi kita bertemu
びしょ濡れに なりながら駆け出してく
Bishounure ni narinagara kakedashiteku
Kuberlari sampai basah kuyub
あの頃の僕はただ恐れも知らずに生きていたんだ
Ano koro no boku wa tada osore mo shirazu ni ikiteitanda
Sejak saat itu aku tidak tahu hidup tanpa tahu ketakutan
傷ついて冷えきった心
Kidzutsuite hiekitta kokoro
Hatiku yang dingin terluka
君だけが白い胸であたためてくれた
Kimi dake ga shiroi mune de atatamete kureta
Hanya hatimu yang putih menghangatkannya untukku
夢を抱きしめて
Yume wo dakishimete
Memeluk mimpiku
涙と誓いを胸に
Namida to chikai wo mune ni
Dalam hati ini kubersumpah dengan air mata
どんな辛い日々が来たとしても
Donna tsurai hibi ga kita toshite mo
Bagaimanapun hari-hari suram yang datang
強く強く生きていたい
Tsuyoku tsuyoku ikiteitai
Kuingin hidup dengan kuat
夢を抱きしめて
Yume wo dakishimete
Memeluk mimpiku
愛を抱きしめて
Ai wo dakishimete
Memeluk cintaku
逃げないで今なら言えるよ君に...
Nigenaide ima nara ieru yo kimi ni...
Jangan lari, sekarang kubisa mengatakannya padamu...
恋に落ちた瞬間に
Koi ni ochita shunkan ni
Saat aku jatuh cinta
何もかも奪われて落ちてゆく
Nanimo kamo ubawarete ochiteyuku
Mungkin tak ada yang jatuh dan terampas dariku
真実の愛なんて
Shinjitu no ai nante
Cinta sejati
どこに行けば見つけられるのだろう
Doko ni ikeba mitsukeraru no darou
Aku harus ke mana agar kubisa menemukannya?
たとえば 君がそばにいたら
Tatoeba kimi ga soba ni itara
Misalnya kau ada di sampingku
どんな壁も乗り越える僕へ変わるかな
Donna kabe mo norikoeru, boku e kawaru kana
Aku akan melompati semua tembok, akankah aku berubah?
夢を抱きしめて
Yume wo dakishimete
Memeluk mimpiku
唇を重ね合う
Kuchibiru wo kasaneau
Bibir yang tumpeng tindih
僕ら二人ひとつになるために
Bokura futari hitotsu ni naru tame ni
Supaya kita berdua bersatu
強く強く抱きしめ合う
Tsuyoku tsuyoku dakishimeau
Peluklah kuat-kuat
夢を抱きしめて
Yume wo dakishimete
Memeluk mimpiku
愛を抱きしめて
Ai wo dakishimete
Memeluk cintaku
逃げないで今なら言えるよ君に...
Nigenaide ima nara ieru yo kimi ni...
Jangan lari, jika sekarang kubisa mengatakannya padamu...
大切なことは
Taisetsu koto wa
Yang penting adalah
君を信じることで
Kimi wo shinjiru koto de
Kau percaya padaku
募る想い大事にあたためて
Tsunoru omoi daiji ni atatamete
Perasaanku serius mengundangmu untuk menghangatkannya
君へ愛をつらぬくこと
Kimi e ai wo tsuranuku koto
Aku akan merawat cintaku padamu
夢を抱きしめて
Yume wo dakishimete
Memeluk mimpiku
涙と誓いを胸に
Namida to chikai wo mune ni
Dalam hati ini kubersumpah dengan air mata
どんな辛い日々が来たとしても
Donna tsurai hibi ga kita toshite mo
Bagaimanapun hari-hari suram yang datang
強く強く生きていたい
Tsuyoku tsuyoku ikiteitai
Kuingin hidup dengan kuat
夢を抱きしめて
Yume wo dakishimete
Memeluk mimpiku
愛を抱きしめて
Ai wo dakishimete
Memeluk cintaku
逃げないで今なら言えるよ君に...
Nigenaide ima nara ieru yo kimi ni...
Jangan lari, jika sekarang kubisa mengatakannya padamu...
これからずっと愛してると
Kore kara zutto aishiteru to
Mulai sekarang aku akan terus mencintaimu
Video di youtube adalah versi live, jadi verse 3 dan verse 4 tidak dinyanyikan
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
No FicciónWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
