MARIONETTE – AYUMI HAMASAKI
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composer: Kazuhiro Hara
想い出はいつの日も
Omoide wa itsu no hi mo
Kenanganku suatu hari
美しく映るもの
Utsukushiku utsuru mono
Terbayang kecantikan
誰の瞳にも同じように
Dare no hitomi ni mo onaji you ni
Sama seperti mata siapapun
だけどそう僕達は
Dakedo sou bokutachi wa
Tapi sepertinya kita
本当は知っている
Hontou wa shitteiru
Benar-benar mengetahuinya
それだけではない事を
Soredake de wa nai koto wo
Hal lainnya tidak ada
どうか忘れないで
Douka wasurenai de
Bagaimanapun juga jangan dilupakan
私もあの子も君も
Watashi wo ano ko mo kimi mo
Aku dan anak itu juga dirimu
僕達は表面(ひょうめん)だけ
Bokutachi wa hyoumen dake
Kita hanyalah wajah
繕(つくろ)って死んだような
Tsukurotte shinda you na
Diperbaiki dan seperti mati
顔を隠して生きる為
Kao wo kakushite ikiru tame
Menyembunyikan wajah demi hidup
生まれて来た訳じゃない
Umaretekita wake janai
Itu bukan alasan kita terlahir
振り返られるのは
Furikaerareru no wa
Kita dapat mengulangnya lagi
そこを通り過ぎたから
Soko wo toadorisugita kara
Karena kita terlalu melampauinya
立ち止まってはまた進んだ
Tachitomatte wa mata musunda
Kita berdiri dan melanjutkannya lagi
どうか思い出して
Douka omoidashite
Bagaimanapun juga kita mengingatnya
私もあの子も君も
Watashi moa no ko mo kimi mo
Aku dan anak itu juga dirimu
僕達は傷ついて
Bokutachi wa kizutsuite
Kita menyadari
光さえ見失い
Hikari sae miushinai
Cahaya pun hilang
もう何度も諦め
Mou nandomo akirame
Mau berapakalipun kita berhenti
それでもまだここに居る
Soredemo mada koko ni iru
Lalu itu masih ada di sini
さぁ誰の為でもなく
Saa dare no tame demo naku
Ya, itu bukan untuk siapa-siapa
自分自身の手で
Jibun jishin no te de
Dengan tanganku sendiri
恐れずに立ち上がり
Osorezu ni tachiagari
Tanpa takut bangkit
仮面(かめん)を剥(は)ぎ取(と)るんだ
Kamen wo hagitorunda
Melepaskan topeng ini
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
NonfiksiWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
