Can't forget your love – Kuraki Mai
Lyrics: Kuraki Mai & Ohno Aika
Music: Cybersound & Tokunaga Akihito
歴史に刻まれた 切ない愛が
Rekishi ni kizamarete setsunai ai ga
Cinta yang menyakitkan terlukiskan dalam sejarah
時を超えて 又 めぐり逢うよ... 君への想い
Toki wo koete mata meguriau yo ... kimi e no omoi
Kulewati waktu dan bertemu lagi denganmu ... Perasaanku untukmu
The world is go round and round
Dunia berputar dan berputar
どれ程の心を重ねたら 辿り着く?
Dore hodo no kokoro wo kasanetara tadoritsuku?
Seberapa banyak jika kuulang perasaanku untuk mencapaimu?
毎日がただ 君のことで 終わっていくよ
Mainichi ga tada kimi no koto de owatteiku yo
Setiap hari ku hanya berakhir dengan dirimu
Oh,lonely... lonely day
Oh, sepi... hari yang sepi
その仕草も 笑い声さえ 胸熱くする
Sono shigusa mo waraigoe mune atsukusur
Hanya gerak-gerik itu dan suara tawamu yang menghangatkan hatiku
愛しくて 自由でさえも
Itoshikute jiyuu de sae mo
Bahkan ku hanya ingin bebas mencintaimu
何の意味も 持たないまま
Nan no imi mo motanai mama
Tidak membawa arti apa-apa
眠りにつくとき 君のすべて感じ
Nemuri ni tsuku toki kimi no subete kanji
Saat ku tidur ku merasakan semua tentangmu
夢の中 待つよ
Yume no naka matsu yo
Kutunggu dalam mimpi
Just can't forget your love
Hanya tak dapat melupakan cintamu
この広い世界で たったひとりだけ
Kono hiroi sekai de tatta hitori dake
Di dunia yang luas ini hanya ada satu orang
こんなにも私を変えた 君との出逢いがあったから
Konna ni mo watashi wo kaeta kimi to no deai ga atta kara
Karena ada pertemuan dengan dirimu yang mengubah dirimu seperti ini
言葉交わすたびに NO が Yes になる
Kotoba kawasu tabi ni No ni Yes ni naru
Setiap berganti kata, tidak menjadi ya
通り過ぎてく冷たい風 温かくなるよ
Torisugiteku tsumetai kaze atatakakunaru yo
Angin dingin yang sangat jauh menjadi hangat
ふれあう 手のぬくもり残し くちびるに
Fureau te no nukumori nokoshi kuchibiru ni
Di bibir ini tertinggal kehangatan sentuhan tangan itu
君が見つるものすべてを 私もそばで見ていたい
Kimi ga mitsuru mono subete wo watashi mo soba de miteitai
Aku ada di sisimu melihatmu menemukan semuanya
この星の下で 生まれてくる愛はいつまでも続く
Kono hoshi no shita de umaretekuru ai wa itsumademo tsudzuku
Cinta yang lahir di bawah bintang ini sampai kapanpun berlanjut
I just can't forget your love
Aku hanya tidak bisa melupakan cintamu
愛はいつまでも続く
Ai wa itsumademo tsudzuku
Cinta sampai kapanpun berlanjut
I just can't... Can't forget your love
Kuhanya tidak bisa... tidak bisa melupakan cintamu
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Non-FictionWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
