Tatoe Donna ni – Nishino Kana
今日は少し嫌な事があった
Kyou wa sukoshi iya na koto ga atta
Hari ini ada sedikit hal yang tak kuinginkan
誰に話してもなんか切なくて
Dare ni hanashite mo nanka setsunakute
Kenapa ini menyakitkan dengan siapapu aku berbicara
ねぇ もしも君だったら
Nee moshimo kimi mo dattara
Hei, jika kau ada
優しく聞いてくれたかな
Yashiku kiitekureta ka na
Akankah kau mendengarku dengan baik?
いつもの帰り道なのに
Itsumo kaerimichi na no ni
Walaupun aku selalu pulang
どうしてこんなに遠く感じるの?
Doushite konna ni tooku kanjiru no?
Kenapa kumerasa begitu jauh?
ねぇ もしも君がいたら
Nee moshimo kimi ga itara
Hei, jika kau ada
一瞬 で着いてしまったかな
Isshun de tsuiteshimatta ka na?
Akankah kau mengantarku dalam sekejap?
どんなケンカでも "ゴメン"て言えたら
Donna kenka demo gomen te ietara
Bagaimanapun pertengkaran kita, kita dapat mengucapkan "maaf"
今でも笑っていてくれたのかな?
Ima demo waratteitekureta no ka na?
Akankah sekarang kau akan membuatku tertawa?
君の優しさに甘えすぎてたの
Kimi no yasashi ni amaesugiteta no
Ku terlalu menyalahgunakan kebaikanmu
もしあの時素直になれたら...
Moshi ano toki sunao no naretara ...
Jika waktu itu aku jujur ...
たとえ どんなにどんなに強く
Tatoe donna ni donna ni tsuyoku
Bagaimanapun kuatnya aku
願ったってもう戻れないけど
Negattatte mou nodorenai kedo
Tapi yang kupinta tak kan kembali lagi
遠い君を 見えない君を想い続けて
Negai kimi wo mienai kimi wo omoitsudzukete
Ku tak bisa melihat dirimu yang jaih, ku terus memikirkanmu
君からもらった幸 せはずっと
Kimi kara moratta shiawase wa zutto
Kebahagiaan yang selalu kuterima darimu
心 の中で輝 くの
Kokoro no naka de kagayaku no
Bersinar di hatiku
忘れないよ
Wasurenai yo
Ku takkan melupakannya
いつかこの声が
Itsuka kono koe ga
Kapanpun suara itu
きっと届くと信じて
Kitto todoku to shinjite
Kupercaya aku pasti mengapainya
君が教えてくれた歌を
Kimi ga oshietekureta uta wo
Lagu yang kau ajarkan
今でも不意に聴きたくなるの
Ima demo fuan ni kikitakunaru no
Sekarang tiba-tiba ku dengar
君を少しでも近くに
Kimi wo sukoshidemo chikaku ni
Ku merasa sekdikit dekat denganmu
感じていられる気がして
Kanjiterareru ki ga shite
Kuingin ku dapat merasakannya
どんな不安でも我慢していたら
Donna fuan demo gamanshiteitara
Jika aku bersabar dalam kegelisahanmu
今でも側にいてくれたのかな?
Ima demo sona ni itekureru no ka na?
Akankah sekarang kau berada di sampingku?
あんなワガママ言わなきゃ良かった
Anna wagamama iwanakya yokatta
Aku tak bisa egois seperti ini
もしあの日の言葉を消せたら...
Moshi ano hi no kotoba wo kietara ...
Jika hari itu kuhapus kata-kata itu ...
どうして自分に正直 な恋じゃダメなの?
Doushite jibun ni shojiki na koi ja dame na no?
Bagaimana jika diriku tak bisa mencintaimu dengan jujur?
なぜ心 は 想えば想うほど離れてくの?
Naze kokoro wa omoeba omou hodo hanareteku no?
Kenapa aku berpikir sejauh ini kita akan berpisah?
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Literatura faktuWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
