WINDING ROAD (Ayaka x Kobukuro)
ALBUM THIS IS ME ～Ayaka 10th anniversary BEST～
Lyrics and Music by Ayaka, Kobuchi Kentaro, and Kuroda Shunsuke
曲がりくねった道の先に
Magarikunetta michi no saki ni
Jalan sebelumnya yang berliku
待っている幾つもの小さな光
Matteiru ikutsu mono chiisana hikari
Cahaya kecil berapa kalipun menungguku
まだ遠くて見えなくても
Mada tookute mienakute
Meski masih jauh dan belum terlihat
一歩ずつ ただそれだけを 信じてゆこう
Ippozutsu tada sore dake wo shinjiteyukou
Percayalah hanya selangkah demi selangkah
全てを愛せなくても ありのままの心で
Subetr aisenakutemo arino mama no kokoro de
Meskipun aku tidak bisa mencintai semuanya dengan hati yang polos
何かをただ一つだけ
Nanika wo tada hitsotsu dake
Hanya ada satu hal
愛し続けてる人 その誇(ほこ)らしげな顔には
Aishitsudzukeru hito sono hokorashige na kao ni wa
Dalam wajah bangga orang yang terus mencintaiku
何にも負けないほど大きな 優しさが溢れ出してる
Nanimo makenai hodo ookina yasashisa ga afuredashiteru
Aku tidak akan kalah dengan kebaikan besar yang meluap
握りしめた手のひらじゃ 何にも掴(つか)めやしないと
Nigirishimeta te no hira ja nan nimo tsukameyashinai to
Aku tidak bisa menangkap apapun dengan tangan terkepal
開いた指のすき間から
Aita yubi no sukima kara
Dari celah jari yang terbuka
いつか手にしたままの 夢や憧れの種が
Itsuka te ni shita mama yume ya akogare no tane ga
Suatu hari aku akan mendapatkan mimpi dan benih kerinduan
僕にだけ気付いて欲しそうに 明日へと芽(め)を出してる
Boku ni dake kidzuite hoshi sou ni ashita e to me wo dashite
Aku hanya ingin menyadari untuk mengeluarkan tunas ke masa depan
逃げ出してた昨日よりも
Nigedashita kinou yori mo
Lebih dari aku melarikan diri kemarin
ぶつかりあった今日に こぼした涙
Butsukariatta kyou ni koboshita namida
Air mata membuncah di hari dimana ada konflik
立ち止まった自分を連れて
Tachitomatta jibun wo tsurete
Kau membimbing diriku yang berhenti
夢見てたあの日の僕に 会いに行こうか
Yumme miteta ano hi no boku ni ai ni ikou ka
Aku ingin menemui diriku yang kuimpikan hari itu
正しさという狭(せま)い出口を
Tadashisa to iu semai deguchi wo
Pintu keluar sempit yang disebut kebenaran
くぐれない想いが僕を奮(ふる)い立(た)たせる
Kugurenai omoi ga boku wo furuitataseru
Perasaan yang bertahan menggembirakan diriku
La La La...
振り返ればただまっすぐに
Furikaereba tada massugu ni
Jika aku kembali, maka aku hanya perlu lurus
伸びていた 今日までを辿る足跡
Nobiteita kyou made wo tadoru ashiato
Jejak kaki yang muncul hingga saat ini
曲がりくねった道の先に
Magarikunetta michi no saki ni
Jalan sebelumnya yang berliku
夢見てた あの日の僕が待っているから
Yume miteta ano hi no boku ga matteiru kara
Karena aku menunggu diriku yang hari itu kuimpikan
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Non-FictionWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
