Yozora No Mukou (夜空ノムコウ)
BY SMAP
ALBUM SMAP 25 YEARS
Lyrics: Suga Shikao
Composer: Kimura Takuya
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ･･･
Arekara bokutachi wa nanika wo shinjite kore ta ka naa ....
Setelah ini apakah kita akan percaya sesuatu
夜空のむこうには 明日がもう待っている
Yozora no mukou ni wa ashita ga mou matteiru
Di hadapan langit malam itu masa depan sudah menunggu
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
Dareka no koe ni kidzuki bokura wa mi wo hisometa
Kita memperhatikan suara seseorang dan kita menyembunyikan tubuh kita
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
Koen ni fensu koshi ni yoru no kaze ga fuita
Kita sebrangi pagar taman dan angin malam berhembus
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
Kimi ga nanika tsutaeyou to nigiri kaeshita sono te wa
Kamu seperti akan menyampaikan sesuatu dan menggenggam kembali tangan itu
ぼくの心のやわらかい場所を 今でもまだしめつける
Boku no kokoro no yakarai basho wo ima demo mada shimetsukeru
Sekarang pun aku masih mengencangkan tempat lembut dalam hatiku
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ･･･
Arekara bokutachi wa nanika wo shinjite kore ta ka naa ....
Setelah ini apakah kita akan percaya sesuatu
マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
Mado wo sotto akete miru fuyu no kaaze no nioi ga shita
Aku melihat jendera yang terbuka pelan, dan mencium bau angina musim dingin
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ･･･
Kanashimitte itsuka wa kieteshimau mono na no ka na...
Kapankah kesedihan itu hilang...
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
Tameiki wa sukoshi dake shiroku nokotte sugu kieta
Bernapas sebentar dan napas putih itu segera menghilang
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
Arukidasu koto sae mo ichi ichi tamerau kuse ni
Setiap kali kita akan berjalan walaupun sedikit ragu
つまらない常識など つぶせると思ってた
Tsumaranai joshiki nado tsubuseru to omotteta
Kupikir aku harus meruntuhkan pengetahuanku yang membosankan
君に話した言葉は どれだけ残っているの?
Kimi ni hanashita kotoba wa dore dake nokotte iru no?
Kata-kata yang kukatakan padamu, hanya itu yang tersisa?
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
Boku no kokoro wo ichiban oku de karamawarishi tsudzukeru
Dalam hatiku yang terdalam akan terus berpaling
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ･･･
Ano koro no mirai ni bokura wa tatteiru no ka naa ....
Di masa depan itu apakah kita berdiri?
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
Subete ga omou hodo umaku wa ikanai mitai da
Tampaknya semuanya tidak berjalan dengan baik
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ･･･
Kono mama doko made mo hibi wa tsudzuiteiku no ka na ....
Kalau begini dimanapun apakah hari-hari it uterus berlanjut?
雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
Kumo no nai hoshizora ga mada no mukou ni tsudzuiteru
Langit berbintang tanpa awan itu terus berhadapan dengan jendela
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Kurgu OlmayanWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
