No Regret – Koda Kumi
Lyrics: Watanabe Toru
Music:h-wonder
譲れないの だれにも この思いだけは
Yuzurenai dare nimo kono omoi dake wa
Aku hanya tak ingin menyerahkan perasaan ini pada siapapun
運命さえ 超えて行けるなら
Unmei sae koeteikeru nara
Apabila aku bisa melewati setiap takdir ini
冷たい都会の 片隅に一人
Tsumetai tokai no katasumu ni hitori
Aku sendirian di sudut kota yang dingin
居場所も無くただずっと彷徨ってた
Ibasho mo naku tada zutto samayotteta
Ku tak punya tempat tinggal, hanya berkeliaran saja
気付いて欲しくて 叫び続けてた
Kidzuite hoshikute sakebitsdzuketeta
Kuingin seseorang menyadari keberadaanku dan aku terus berteriak
私の声は闇にかき消された
Watashi no koe wa yami ni kakikiesareta
Tapi suaraku terhapus dalam kegelapan
偽りばかりの この世界で気味だけは
Itsuwari bakari no kono sekai de kimi dake wa
Hanya kepalsuan yang ada di dunia ini
本当の 私を見て欲しい
Hontou no watashi wo mite hoshii
Setidaknya kuingin kalian melihat diriku yang sebenarnya
譲れないの だれにも この思いだけは
Yuzurenai dare nimo kono omoi dake wa
Aku hanya tak ingin menyerahkan perasaan ini pada siapapun
運命さえ 超えて行けるなら
Unmei sae koeteikeru nara
Apabila aku bisa melewati setiap takdir ini
二度と来ない この瞬間に 後悔は しないように
Nidomo konai kono shunkan ni kokai wa shinai you ni
Tak 'kan datang 'tuk kedua kalinya pada saat ini, seperti tak ada penyesalan
隠しはしないで
Kakushi wa shinaide
Jangan sembunyikan
全ての 力 を 今 君に
Subete no chikara wo ima kimi ni
Semua kekuatan untumu sekarang
解き放て！
Tokihanate!
Lepaskanlah!
果てなく続いてく 苦悩に負けそうで
Hatenaku tsudzuiteku kunou ni make sou de
Sepertinya kekalahan pada masalah akan terus berlanjut tanpa batas
苦しいときでも君は一人じゃない
Kurushii toku demo kimi wa hitori janai
Saat kau tersakiti kau tak sendirian
どんなに辛くて 逃げ出したくても
Donna ni tsuraku nigedashitakutemu
Bagaimanapun ku akan lari dari kepedihan ini
その先にある明日へと立ち上がれ!
Sono saki ni aru ashita e to tachiagare!
Pada akhirnya ada hari yang kutuju untuk berdiri tegak!
忘れないでいて 自分を信じることを
Wasurenaideite jibun wo shinjiru koto wo
Jangan lupakan hal tentang pencaya pada dirimu sendiri
真実は いつだって一つだけ
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake
Kebenaran sampai kapanpun hanya ada satu
終わりの無い 悲しみの 世界だとしても
Owari no nai kanashimi no sekai da to shitemo
Tak ada akhir di dunia yang sedih
ありのままの 私で歩み出す
Arinomama no watashi de ayumidasu
Kumelangkah begitu saja
逆らわずに このまま
Sakarawazu ni kono mama
Jangan berbalik melawan seperti ini
運命に委ねて
Unmei ni yudanete
Kubiarkan takdirku
辿り着いた その先できっと
Tadoritsuita sono saki de kitto
Pada akhirnya pasti akan sampai
本当の 自分に 出会える と
Hontou no jibun ni deaeru to
Kubisa bertemu dengan diriku yang sebenarnya
【願ってる！】
(negatteru!)
(Ku mohon!)
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Non-FictionWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
