Atama ni Kitemo Aho towa Tatakauna! Theme Song
風に乗って届く世間のニュース 噂も真実も寄り添えば
Kaze ni notte todoku seken no nyuusu, uwasa mo shinjitsu mo yorisoeba
Kunaiki angin yang membawa berita dunia, apakah akan menjadi rumor ataukah kebenaran?
諦めていた事もう一度 見つめる僕の抜け殻
Akirameteita koto mou ichido mitsumeru boku no nukegara
Sekali lagi, aku telah menyerah pada hal itu, kini dia menatapku
置いてきぼりってフィーリングは 悲しみとちょっと違って
Oitekiboritte fiiringu wa kanashimi to chotto chigatte
Perasaan ditinggalkan seseorang itu sedikit berbeda dengan kesedihan
涙溢れたりしないEmpty Heart
Namida afuretari shinai Empty Heart
Aku tak ingin menangis, hanya saja hatiku kosong
きっかけを待っているだけの 愚かで情けない本音
Kikkake wo matteiru dake no oroka de nasakenai hone
Hanya ketika kumenunggu kesempatan, motivasiku yang memalukan membuatku merasa bodoh
もう後がないと覚悟決めたのに
Mou ato ga nai to kakugo kimeta no ni
Meskipun aku tak memutuskan kelanjutan persiapan lagi
「どうして？」と (Oh tell me why? Oh tell me why?)
“Doushite?” to (Oh tell me why? Oh tell me why?)
“Mengapa?” (Oh, ceritakan padaku mengapa? Oh, ceritakan padaku mengapa?)
呟いていた (Don’t stop me now, don’t stop me now)
Tsubuyaiteita (Don’t stop me now, don’t stop me now)
Kuberbisik (Jangan hentikan diriku, jangan hentikan diriku)
何度も繰り返して気付いた (証明しよう)
Nando mo kurikaeshite kizuita (shoumei shiyou)
Dan lagi lagi kumenyadarinya (ayo kita buktikan)
でも待っていて 待っていて ただ待っていて そっといて
Demo matteite matteite tada matteite sotto ite
Tapi tunggulah, hanya menunggu dengan sabar
今たった一つ やっと一つ 見つかったもの わかったもの
Ima tatta hitotsu yatto hitotsu mitsukatta mono wakatta mono
Kini hanya satu, akhirnya hanya satu, sesuatu yang kutemukan dan kumengerti
ああ今度こそ 今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
Aa kondo koso kondo koso kono kokoro mitasareru toki ga kuru to chikau yo
Ah, saat ini, sekarang juga, kubersumpah bahwa waktu yang akan datang itu untuk memuaskan hati ini
喜んだ日も 泣いた日も アンラッキーも ラッキーも
Yorokonda mo, naita hi mo, anrakkii mo rakkii mo
Hari bahagia, hari menyedihkan, ketidakberuntungan, atau keberuntungan
きっと僕たちは トータルで It’s my life 抱きしめて
Kitto bokutachi wa tootaru de It’s my life dakishimete
Tentu saja kita jalani dengan total, ini hidupku yang kupeluk
筋書きの無いこの現実を刻む Empty Heart
Sujigaki no nai kono genjitsu wo kizamu Empty Heart
Ini bukannlah skenario kehidupan, kuukir hati yang kenyataan ini dalam hatiku yang kosong
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
NonfiksiWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
