Fragile - TOKIO
Lyrics and Music by Nagase Tomoya
花びらが風に吹かれ命のように散っていく
Hanabira ga kaze ni fukare inochi no you ni chitteiku
Bunga-bunga tertiup angina berguguran seperti nyawa manusia
ただ追いかけて悲しみもなく途方に暮れるんだろう
Tada oikakete kanashimi mo naku tohou ni kurerundarou
Hanya mengejar, tak ada kesedihan, jalanku gelap
涙拭かないとほら、桜がキレイだよ
Namida fukanai to hora, sakura ga kirei da yo
Tanpa kuseka air mataku kumelihatnya, sakuranya cantic
壊れそうなほど胸が苦しくて
Kowaresouna hodo mune ga kurushikute
Seperti akan hancur hatiku yang sakit ini
明日が見えなくてもただ唄うしかなくて
Ashita ga mienakutemo tada utau shikanakute
Hari esok juga tak terlihat, ku hanya bernyanyi
何時の日も風に打たれ子供のように泣いていた
Itsu no hi mo kaze ni utare kodomo no you ni naiteita
Kapanpun angina memukul seperti anak-anak yang menangis
思い出しても跡形もなく空に溶けていくんだろう
Omoideshite mo atokata mo naku sora ni toketeikundarou
Kumengingatnya, tak ada bukti, melebur di langit
僕の心のように、桜が揺れている
Boku no kokoro no you ni, sakura ga yureteru
Seperti di hatiku, sakura yang bergetar
壊れそうなほど君に触れたくて
Kowaresouna hodo kimi ni furetakute
Seperti akan hancur saat kumenyentuhmu
明日が見えなくてもまた歩き始めるから
Ashita ga mienakutemo mata arukihajimeru kara
Hari esok yang tak terlihat karena kita mulai berjalan lagi
ユラリユラリユラリユラリラ
Yurari yurari yurari yarari ra
Bergetar, bergetar, bergetar, bergetar
ユラリ桜咲いてる
Yurari sakura saiteru
Bergetar, bunga sakura mekar
確かに生きている
Tashika ni ikiteitu
Pasti kuhidup
あの桜みたいに力強く
Ano sakura mitai ni chikara tsuyoku
Seperti sakura itu yang kuat
言葉じゃないものが
Kotoba janai mono ga
Ini bukan kata-kata
心に咲き誇れ．あの桜みたいに...
Kokoro ni sakihokore ano sakura mitai ni
Hati ini mekar dengan bangga seperti sakura itu
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Non-FictionWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
