Blue Bird – Ikimonogakari
Lyrics and Music by Mizuno Yoshiki
Request dari Sisi_lathifah30
飛翔いたら 戻らないと言って
Habaitara modoranai to itte
Mereka berkata jika kuterbang maka ku tak akan kembali
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Yang kutuju langit biru itu
"悲しみ"はまだ覚えられず "切なさ"は今つかみはじめた
"Kanashimi" wa mada oboerarezu, "setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
"Kesedihan" belum bisa kuingat, "rasa sakit" sekarang mulai kupahami
あなたへと抱く この感情も 今"言葉"に変わっていく
Anata e to daku, kono kanjo mo ima "kotoba" ni kawatteiku
Ke pelukanku, perasaan ini juga sekarang berubah menjadi "kata-kata"
未知なる世界の 遊迷(ゆめ)から目覚めて
Michinaru sekai no yume kara mezamete
Saat kuterbangun dari mimpi di dunia yang tak kuketahui
この羽根を広げ 飛び立つ
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Kukembangkan sayapku dan terbang
飛翔いたら 戻らないと言って
Habaitara modoranai to itte
Mereka berkata jika kuterbang maka ku tak akan kembali
目指したのは 白い 白い あの雲
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Yang kutuju awan putih itu
突き抜けたら みつかると知って
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Kutahu jika kumelewatinya maka ku akan menemukannya
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Akan kuguncang birunya langit itu
蒼い 蒼い あの空
Aoi aoi ano sora
Birunya langit itu
愛想尽きたような音で 錆びれた古い窓は壊れた
Aoitsukita you na de sabireta furui mado wa kowareta
Jendera tua yang berkarat rusak seperti suara yang menawan
見飽きたカゴは ほら捨てていく 振り返ることはもうない
Miakita kogo hora suteteiku furikaru kota wa mou inai
Kandang yang sudah bosan kulihat aku buang dan kutak pernah melihatnya lagi
高鳴る鼓動に 呼吸を共鳴(あず)けて
Takanaru koodo ni kukyuu wo azukete
Jantungku berdebar ketika kubernapas
この窓を蹴って 飛び立つ
Kono mado wo keru tobidatsu
Kutendang jendela ini dan terbang
駆け出したら 手にできると言って
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Mereka mengatakan jika kumulai berlari maka kubisa melakukannya
いざなうのは 遠い 遠い あの声
Izanau no wa tooi tooi ano oto
Yang kupanggil jauhnya suara itu
眩しすぎた あなたの手も握って
Mabushisugita anata no te mo nigitte
Ku juga menggenggam tanganmu yang penuh pesona
求めるほど 蒼い 蒼い あの空
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Lebih dari keinginanku di birunya langit itu
墜ちていくと わかっていた それでも 光を追い続けていくよ
Ochiteiku to wakatteita soredemo hikari wo oitsudzukete iku yo
Kuterjatuh dan mengerti, lalu k uterus mengejar cahaya
飛翔(はばた)いたら 戻らないと言って
探したのは 白い 白い あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Non-FictionWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
