No. 1 – Nishino Kana
Songwriters: Nishino Kana / Lisa Desmond / Maria Marcus
傷ずく かもしれない なら
Kidzuzuku kamoshirenai nara
Jika itu mungkin menyakitkan
気まずく なっちゃう くらい なら aah
Kimazuku nacchau kurai nara aah
Jika itu kira-kira jadi tak menyenangkan
恋 なんて も しない 方がいいのかな
Koi nante mo shinai hou ga ii no ka na
Mungkin lebih baik ku tak jatuh cinta
優しく して くれる 誰か どう
Yasashikushitekureta dareka dou
Bagaimapun juga siapapun yang telah berbuat baik padaku
適当に 好き合う くらい なら aah
Tekitou sukiau kurai nara aah
Tentu saja jika sebanyak yang kamu suka
いいその事
Ii sono koto
Baiknya hal itu
一人で 生った 方がいいの
Hitori de otta hou ga ii no
Apakah baik untuk hidup sendiri?
恥ずかしくって目を空すどうか
Hazukashikutte me wo karasu douka
Bagaimanapun aku malu mengosongkan mata ini
緊張して 上手く 話さないで なんて
Kinchoushite umaku hanasanaide nante
Aku gugup, entah kenapa aku tidak bisa mengatakannya
ありえない 大人何だし
Arienai otona nandashi
Aku tak bisa percaya apa itu kedewasaan?
かっこい おく 生きたいのに
Kakkoi oku ikitai noni
Walaupun aku ingin hidup dengan keren
Cuz baby you're my number number number number one
Karena sayangku, kaulah nomor satuku
And you're the only only only only one
Dan kaulah satu-satunya
その笑顔を その人見(ひとみ)全てが
Sono egao wo sono hitomi subete ga
Semua orang yang melihat senyum itu
ドキドキ 指せる
Doki doki saseru
Jantungku berdegup
Cuz baby you're my number number number number one
Karena sayangku, kaulah nomor satuku
And you're the only only only only one
Dan kaulah satu-satunya
ちょっと自分で も 怖いくらい
Chotto jibun de mo kowai kurai
Aku sedikit takut dengan diriku sendiri
I wanna be your number one
Kuingin jadi nomor satumu
この思いと 埋(う)まらない
Kono omoi to umaranai
Tak terisi dengan pikiranku
仕事の手に 付かないなら
Shigoto no te ni tsukanai nara
Jika aku tak menyadari pekerjaan tangan ini
自分らしい 悔(く)いられない aah
Jibun rashii kuirarenai aah
Aku tidak meragukan diriku, aah
いいその事
Ii sono koto
Baiknya hal itu
好きじゃない いい事にしない
Suki janai ii shigoto ni shinai
Aku tak menyukainya, aku tak melakukan pekerjaan baik
メールの返事がない とうか
Meeru no henji ga nai touka
Tak ada balasan e-mail
今 何してるのかな なんて
Ima nanishite no ka na nante
Sekarang apa yang akan terjadi
気に市内
Ki ni shinai
Jangan khawatirkan diriku
忙しい し
Isogashi shi
Aku sibuk
来る 行きたいのに
Kuru ikitai no ni
Datanglah walaupun aku juga ingin pergi
Cuz baby you're my number number number number one
Karena sayangku, kaulah nomor satuku
And you're the only only only only one
Dan kaulah satu-satunya
分からない その心全てが
Wakaranai sono kokoro subete ga
Aku tak mengerti semua hati itu
苛々 指せる
Ira-ira saseru
Menunjukan banyak hal
戸惑いも プライドも ah
Tomadoi mo puraido mo ah
Kebingunganku dan harga diriku
少しつず 崩れてく
Sukoshizzu kuzureteku
Aku sedikit hancur
嫌い 嫌い やっぱり好き
Kirai kirai yappari suki
Aku benci kamu tapi aku menyukaimu
本気で 好きで も いいかな
Honki de suki de mo ii ka na
Bolehkah aku serius menyukaimu
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Документальная прозаWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
