Amor em Alta Velocidade

Capitulo 131

JULIETA: Ryan parece bastante confiante, não estou gostando nada disso. Devemos nos preocupar?

BRADLEY: É apenas fingimento. As provas contra ele são irrefutáveis.

Bradley é um especialista, ele sabe muito bem o que está fazendo.

Você precisa se acalmar, Julieta. Se você entrar em pânico, vai estragar tudo.

Eu solto um longo suspiro para me preparar para a batalha que estou prestes a enfrentar.

LISA: Apenas lembre-se que você está fazendo isso em nome de todos aqueles que Ryan destruiu. Por todos aqueles que não conseguiram justiça.

JULIETA: Também estou fazendo isso pelo Daryl, por você, pelo Allan, e por mim mesma. Ele tem que pagar. E as suas tentativas de me intimidar não vão funcionar.

Bradley finalmente se levanta e se aproxima de Ryan, confiante. É agora, não posso mais voltar atrás.

Ryan acaba de jurar sobre a bíblia que vai dizer a verdade, nada além da verdade. Como se ele não fosse totalmente capaz de cometer perjúrio.

O facto de jurar sobre um texto sagrado de uma religião especifica não mudará nada sobre isso. Eu sei que esse é o procedimento padrão, mas é ridículo. Como se um cara como ele desse algum valor a isso.

BRADLEY: Senhor Ryan, o senhor reconhece a senhorita Julieta, logo ali?

RYAN: Claro! Ela é minha amiga. Em um certo ponto, poderia dizer uma amiga muito próxima, na verdade!

Vai sonhando!

Não adianta tentar me colocar como uma das suas cúmplices! A juíza não vai acreditar em nada disso mesmo.

BRADLEY: Eu creio que não foi isso que a senhorita Julieta disse à policia. Ela, como jornalista, estava investigando as corridas de carro ilegais. Definitivamente, não é uma boa base para uma amizade sólida e honesta.

RYAN: O coração às vezes fala mais alto, senhor Bradley.

Ryan abre um grande sorriso, que suaviza o seu rosto intimidador, fazendo-o parecer mais amigável.

BRADLEY: Durante as suas pesquisas, a senhorita Julieta conseguiu reunir muitas informações comprometedoras sobre você. Informações que eu gostaria de entregar à corte.

Alguém traz o gravador de voz ao ouvir isso.

BRADLEY: Com a sua permissão, meritíssimo?

JUIZA: Continue.

Bradley aperta o botão play e a conversa que ouvi muitas vezes ressoa novamente.

Ainda assim, Ryan permanece incrivelmente calmo. Não sei como, as provas estão aí. Ele não pode dizer que não era a voz dele, ou isso seria surreal.

BRADLEY: O senhor reconhece a sua voz, não é, senhor Ryan?

RYAN: Certamente, sou eu!

Ele diz isso em um tom calmo e até divertido... não gosto nada disso! O que ele está tramando?

BRADLEY: Então, você confirma tudo o que foi dito na gravação? Acho que este pode ser o julgamento mais rápido da história!

Algumas pessoas não conseguem segurar uma discreta risada, até Ryan está sorrindo.

RYAN: Eu só estou dizendo que essa é a minha voz. Por outro lado, não sei quem fez a edição de áudio. Mas está muito convincente! Só posso parabenizar a pessoa.

BRADLEY: Ah, então o senhor está afirmando que a prova foi forjada e que o senhor é, de facto, inocente? Eu devo admitir que é uma defesa bastante ousada.

O advogado de Ryan levanta rapidamente e protesta, dizendo que Bradley não pode fazer nenhum julgamento do seu cliente.

BRADLEY: Eu retiro o que eu disse, meritíssimo.

Eu me inclino em direção a Lisa para sussurrar algumas palavras.

JULIETA: O Ryan está tentando me fazer soar como uma mentirosa...

LISA: Não vai funcionar. Você não tem nenhum motivo para mentir.

JULIETA: Isso é verdade, mas não estou nada confortável.

BRADLEY: A policia investigou as acusações de corrupção. O comissario Stevenson confessou. Um agente do DEA, que trabalhava infiltrado, estava no aguardo para testemunhar contra você. E o senhor ainda está disposto a mentir, senhor Ryan?

RYAN: O comissário Stevenson decidiu me ajudar. Eu não sou responsável pelo que ele fez. Ele era apenas um amigo, nada mais. Eu não tinha ideia do que ele estava fazendo.

BRADLEY: A ignorância não é desculpa no tribunal.

ADVOGADO: Protesto! O senhor Bradley está mais uma vez julgando o meu cliente.

BRADLEY: Eu retiro. Isso não muda o facto de que a gravação é real e prova o seu envolvimento. Porque a senhorita Julieta se daria ao trabalho de inventar tudo isso? E como? Os especialistas são unânimes, a sua voz, o ritmo das suas frases, pronuncia, são naturais. Não é resultado de um trabalho de edição para incrimina-lo. E porque a senhorita Julieta iria tão longe? O que ela ganharia correndo tantos riscos?

Ao ouvir a pergunta de Bradley, o rosto de Ryan se ilumina de um jeito que me dá medo. É quase como se... ele estivesse realmente esperando por essa pergunta.

Mas porquê... isso não faz o menor sentido. Eu sou jornalista, claro que vou tentar obter informações.

RYAN: Essa é uma óptima pergunta, senhor Bradley. E eu tenho a resposta. A senhorita Julieta está tentando me incriminar para proteger outra pessoa.

Ah, não...

RYAN: Alguém que a policia também quer proteger, contando que eles possam me prender, como estão querendo há anos. Eles até assinaram um acordo com o criminoso, que também deveria ter sido processado pelas suas ações.

A juíza olha para Bradley, que permanece calmo, apesar da tensão que se estabelece no local.

BRADLEY: Ora, vamos, você está agindo como se esse tipo de acordo não fosse comum. Você está criticando a policia por usar as evidencias? Por usar agentes infiltrados? Vamos ser mais sérios aqui, senhor Ryan.

RYAN: Daryl Ortega não é qualquer um. E você sabe disso tão bem quanto eu. Ele é um criminoso, simples assim.

JULIETA: Você está mentindo, Ryan!

LISA: Mas o que você está fazendo, Julieta!

Lisa me puxa para eu me sentar, após eu me levantar por impulso.

JUIZA: Senhor Bradley, eu recomendo fortemente que o senhor acalme a sua cliente.

BRADLEY: Eu sinto muito, meritíssimo.

Bradley caminha em minha direção e se inclina perto do meu ouvido.

BRADLEY: O que diabos você está fazendo, Julieta? Você quer que o Ryan seja condenado, ou não?

JULIETA: Sim, mas o que ele está dizendo sobre o Daryl...

BRADLEY: Ele está dizendo o que pode para se livrar dessa, é a defesa dele. Deixe-me fazer o meu trabalho, faça o que eu disser e tudo ficará bem.

Eu suspiro fundo para me acalmar, mas no fundo, ainda estou furiosa.

Eu não quero que o Daryl sofra, ele já passou por maus bocados.

LISA: Ficará tudo bem, Julieta. O Bradley sabe o que está fazendo, o Daryl está protegido pelo acordo, Ryan não pode fazer nada contra ele.