Tình yêu xấu xa | 坏爱情| Bad love - Loan (từ chương 49 trở đi)

Chương 83: Phiên ngoại - Sinh trưởng ngang tàng (Hạ)

Dịch: Zhen Fan

Mùa hè năm 1999, bà Ferdinand tuyên bố năm sau trong nhà sẽ chào đón thành viên thứ 3, thành viên năm sau sắp xuất hiện bây giờ vẫn đang ở trong bụng bà Ferdinand, đó là đứa con của Lão Charlie.

Lão Charlie là một nhân viên ngân hàng, có một gia đình ở Úc. Người đàn ông Úc này rất quan tâm đến sự đánh giá của mọi người đối với ông ta, ông ta hứa hẹn trước khi đứa trẻ đủ 18 tuổi, ông sẽ cho đứa trẻ và mẹ của đứa trẻ 300 đô la mỗi tháng.

300 đô la đối với phụ nữ Angel City mạo hiểm vì người đàn ông nước ngoài sinh con đổi lại tiền phụng dưỡng hàng tháng cố định mà nói, đây là con số khiến người khác nhỏ dãi.

Đối với thành viên thứ ba sang năm sẽ xuất hiện trong gia đình, biểu hiện của Quân Hoán so với bà Ferdinand còn vui hơn, đó là chàng trai thích náo nhiệt.

Chàng trai thích náo nhiệt còn tự xưng mình là người vô tư.

Trong lý giải của Ôn Lễ An, người vô tư là một kẻ ngốc, người anh ngốc nghếch của cậu vẫn thực sự nghĩ rằng thành viên thứ ba sẽ đến nhà vào sang năm là sự kết tinh tình yêu của bà Ferdinand và "Lão Charlie", giống như anh ấy luôn cố chấp tin rằng, người cha Malaysia của anh ấy sẽ có một ngày nhận ra anh ấy.

Một năm này, Ôn Lễ An dưới lời giới thiệu của Cha Carlisle trở thành học sinh lớp 3 tại một trường học gần Angel City.

Ngôi trường này bao gồm cả trường tiểu học và trung học. Trường học được điều hành bởi gia tộc Lopez, có ảnh hưởng rất lớn ở Angel City, mang tính chất bán công, nhưng thực ra nó là một trong những công cụ rửa tiền của gia tộc này.

Ôn Lễ An trực tiếp nhảy qua hai lớp lên lớp 3, giáo viên của trường đã kiểm tra, cho rằng cậu có thể trực tiếp lên lớp 3.

Thực ra trong bài kiểm tra, Ôn Lễ An đã cố tình trả lời sai một số câu hỏi, bà Ferdinand cho rằng cậu có thể trực tiếp lên lớp 5, nhìn dáng vẻ thề thốt chân thành của mẹ mình trong lòng Ôn Lễ An không vui.

Về đến nhà, Ôn Lễ An dùng dùng giọng điệu vô cùng tự trách nói tin tức này với mẹ, nhưng cậu trước giờ chưa thấy trên mặt mẹ có biểu cảm ủ rũ gì.

Mẹ cậu chỉ dùng giọng điệu an ủi nói với cậu, "Không sao, như vậy cũng tốt, học sinh lớp 5 nhìn thấy rằng những người nhỏ hơn mình nhưng thành tích tốt hơn mình cũng không biết sẽ làm ra chuyện gì".

Ôn Lễ An không cách nào từ biểu hiện của mẹ và nội dung lời nói phán đoán ra đó là sự quan tâm đến từ nội tâm của một người mẹ? Hay là thực tế bà đã dò xét được sự phản nghịch trong nội tâm cậu mà đưa ra sách lược ứng phó.

Năm 2000, thành viên thứ 3 nhà Ferdinand như hẹn mà đến, đứa con của Lão Charlie đương nhiên tên Tiểu Charlie.

Đầu mùa hạ, Charlie đã trở thành một Charlie với mái tóc xoăn màu nâu, tóc của Charlie phát triển chậm hơn những đứa trẻ khác, lão Charlie nói rằng đó là di truyền của gia đình, những đứa trẻ của nhà Charlie nói chuyện hay đi lại đều chậm hơn những đứa trẻ bình thường.

Năm nay, Ôn Lễ An càng bận rộn hơn, ngoài việc lên trường đến nhà thờ giúp đỡ ra, cậu còn thường xuyên chạy đến cửa hàng sửa xe làm ăn tốt nhất ở Angel City.