Tình yêu xấu xa | 坏爱情| Bad love - Loan (từ chương 49 trở đi)

Chương 84: Tôi biết mùa hè năm đó họ đã làm gì.

Dịch: Zhen Fan
Tôi tên Đạt Dã, năm nay 9 tuổi, sinh ra và lớn lên ở Angel City.

Giáng sinh năm 2008, án mạng ở khách sạn Rand phòng 103 vào rạng sáng làm náo động Manila liên quan đến thiếu nữ bị hại trước kia là chị Nika của tôi.

Án mạng phòng 103 khách sạn Rand xảy ra, ngày thứ hai truyền tới Angel City, tôi từ chị Taya nghe nói hung thủ giết chị Nika đã chết.

Vốn là Garcia thắt bím tóc nhỏ bị giết chết ở phòng khách sạn, tôi cảm thấy đây là đúng người đúng tội, nhưng khi nghe đến tên của người đã giết Garcia, cây bút máy trong tay tôi suýt nữa rơi xuống đất.

Chị Tiểu Tuyết? Lúc đầu tôi cảm thấy có lẽ là chị Taya nói sai rồi.

Tôi phản bác chị ấy: "Đừng nói nhảm nữa, chị Tiểu Tuyết là kiểu người ngay cả con kiến đều không dám giẫm chết".

"Phải rồi" chị Taya nhìn tôi khinh bỉ "Người dám nói dối với Kinh Thánh còn có cái gì không dám làm".

Tôi vẫn không tin, cho đến khi buổi tối mẹ về nhà tôi mới xác nhận tin tức này là sự thật, chị Tiểu Tuyết thật sự giết chết người đàn ông hại chết chị Nika.

Người sát hại chị Nika chết rồi tôi cho rằng mẹ sẽ rất vui.

Nhưng không có, mẹ biểu cảm lo lắng, tay chạm vào vết thương để lại vào mùa hè khi tôi ngã từ trên cây xuống. Vết thương hình tam giác khiến tôi lúc đó suýt chết vì mất máu, sau đó, bác sĩ nói với tôi rằng một người tốt bụng không để lại tên truyền máu cho tôi, tôi mới có thể sống tiếp.

Tối hôm đó, mẹ nói với tôi một chuyện, lúc đó người truyền máu cho tôi là chị Tiểu Tuyết.

"Đạt Dã, mạng của con là do Lương Tuyết giữ lại" mẹ nói.

Ngày cuối cùng năm 2008, tôi cùng mẹ đến Manika, còn có bác A Tú và mẹ của chị Tiểu Tuyết đi cùng chúng tôi đến Manila.

Trước cửa tòa án, tôi nhìn thấy chị Tiểu Tuyết bị đeo còng tay.

Chiếc xe khách đưa chúng tôi rời khỏi chạy trên đường phố Manila, dưới màn đêm tôi thấy pháo hoa mừng năm mới long trọng như trong truyền thuyết lay động trên đầu.

Nhưng tâm trạng của tôi không có chút vui vẻ gì, bởi vì chị Tiểu Tuyết có lẽ từ nay về sau không có cơ hội nhìn thấy một màn pháo hoa đẹp như vậy.

Mẹ nói rằng chị Tiểu Tuyết bị kết án tù chung thân, điều đó có nghĩa là từ nay về sau chị sẽ phải sống trong tù cả đời.

Trước khi rời đi, người ở Angel City người 50 đô la, tôi 50 đô la góp lại đủ 5000 đô la. Vốn dĩ đó là tiền phí dự định đến Manila mời luật sư, nhưng chị Tiểu Tuyết nói: "Con đã giết Roger Garcia trong điều kiện được chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng" khiến cho 5000 đô không có bất cứ chỗ dùng.

Vùi đầu vào đầu gối của mẹ, ngồi với mẹ là mẹ của chị Tiểu Tuyết, sức lực của bà ấy dường như đã dùng hết ở trước cửa tòa án, từ lúc rời khỏi tòa đến lúc lên xe đều không nói câu nào.

Tay của mẹ đặt lên tay của mẹ chị Tiểu Tuyết.

Xe khách vừa đến gần Angel City, chúng tôi liền nghe tiếng chuông năm mới từ nhà thờ truyền tới.