Și am privit cu toții spre cer

Andy

ANDY CUNOŞTEA FAIMOASA ZICALĂ „AI GRIJĂ CE-ŢI doreşti,

că s-ar putea îndeplini". Însă fusese mereu de părere că viziunea lui

Morrissey asupra lucrurilor avea mai multă noimă: „See the luck I've had

can make a good man turn bad, so please please please, let me get what I want"

Aşa cum o vedea Andy, să primeşti ceea ce-ţi doreşti era cel mai mişto

lucru din univers.

Ani la rândul îşi imaginase cum ar fi fost să facă sex cu Eliza. Să-i

simtă braţele în jurul umerilor lui, pielea catifelată a sânilor în palmele

lui... petrecuse nenumărate ore în contemplarea unor astfel de minunăţii.

Aşteptările erau atât de mari, încât realitatea ar fi trebuit să

dezamăgească. Dar n-o făcuse. Se simţea de parcă nimerise ritmul unui

cântec nou, făcuse o săritură nebunească pe skateboardul lui și trăsese o

linie de cocaină (un drog pe care îl încercase doar o singură dată, de

teamă ca nu cumva o a doua încercare să-l omoare — avusese senzaţia că

inima lui voia să iasă din trup şi să alerge pe afară).

Desigur, era greu să nu citeşti ceva îngrijorător în ieşirea ei bruscă,

însă Andy se gândea că existau trei posibilităţi, dintre care numai una era

cu adevărat înfiorătoare: (1) Eliza regreta ce făcuse, iar acum îl ura și îşi

dorea ca ambii să moară (posibilitate de nota 4); (2) era beat criţă și avea

nevoie de timp și spaţiu pentru a-şi limpezi gândurile (posibilitate de

nota minus 7); (3) dorinţa pentru el era atât de copleşitoare, încât pur şi

simplu o speria (posibilitate de nota minus 10).

44 „Vezi tu, norocul de care am avut parte îi poate face până şi pe cei buni să devină

răi, aşa că te rog, te rog, te rog, lasă-mă să primesc ceea ce-mi doresc."

Andy nu putea rezolva enigma de unul singur; avea nevoie de o altă

fată care să-l lumineze în ceea ce privea misterele comportamentului

feminin. Din nefericire, Anita nu era de găsit. În dormitor, orgia atinsese

nivelul maxim. Multe cupluri păreau să se mişte lent sub aşternuturile

paturilor suprapuse, iar dansul din mijlocul încăperii căpătase o tentă

sexuală. Andy înşfacă o sticlă de tequila de sub un bar nesupravegheat și

porni în căutarea unei persoane cu care să vorbească. În cele din urmă îi

găsi pe Bobo şi pe Misery, care se frecau de un pat suprapus din

apropierea ringului de dans.

— Omule! strigă el, bătându-l pe Bobo pe umăr.

Bobo îşi dezlipi ventuza de gură de pe cea a lui Misery.

— Ce e, frate?

— Se pare că la urma urmei o să primesc mia aia de dolari! Tocmai