Sistema de muerte heroica

127

Capítulo 127: Centinela y guía (IV)

， 于 外面 的 东躲西藏 ， 尚可 最后 果断 选择 了 监狱。 这里 拥有 严密 的 防御 措施 ， 每天 定时 定量 供应 饭菜 ， 还有 医疗 保障 ， 只 需要 防备 狱友 的 骚扰 ， 就 可以 "安枕 无忧"了。

En comparación con esconderse afuera, Shang Ke finalmente elige la prisión. Había medidas defensivas estrictas y un suministro estable de alimentos todos los días, así como un seguro médico. Solo tenía que protegerse contra el acoso de los compañeros de la prisión y luego podía "descansar tranquilo".

换 做 以前 ， 尚可 肯定 不敢 进 监狱 ， 但 如今 的 他 ， 有 武艺 傍 身 ， 又有 海浪 示警 ， 普通人 还真 不是 他 的 对手。 可惜 这个 世界 不 具备 使用 法术 的 条件 （元素 和 灵气） ， 否则 他 根本 不用 担心 反 政 联盟 的 袭击。

En el pasado, Shang Ke ciertamente nunca iría a prisión, pero como tenía artes marciales y su peligro de detectar a Waves, la gente común no era realmente su rival. Fue desafortunado que este mundo no tuviera las condiciones para usar magia (como elementos y maná), de lo contrario no tenía que preocuparse por los ataques del sindicato antigubernamental.

留下 一句 "投案自首" 的 话 ， 尚可 便 华丽 地 晕 了 过去 ......

Después de dejar una frase de "rendición", Shang Ke se desmayó espléndidamente ...

"什么？ 找到 西 多 了？" 亚奥尼斯 接到 消息 ， 当即 起身 ， "走。"

"¿Qué? ¿Encontraste a Zeder? Al recibir la noticia, Yonis se levantó al instante, "Vamos".

尚可 被 警卫 送进 了 封 守 医院 -- 主要 用于 治疗 囚犯 或 其他 相关 人员 的 医疗 机构。

Shang Ke fue llevado a un hospital cerrado protegido por guardias. Era una institución médica utilizada principalmente para tratar prisioneros u otro personal relevante.

严格 而言 ， 尚可 目前 还 没有 定罪 ， 只能 算 重要 嫌犯 ， 但 鉴于 恐怖 袭击 的 严重 性质 ， 他 还是 受到 了 严密 的 监管。

Estrictamente hablando, Shang Ke aún no había sido condenado y solo podía considerarse como un sospechoso importante. Pero debido a la naturaleza seria del ataque terrorista, todavía fue puesto bajo estricta supervisión.

亚奥尼斯 赶到 封 守 医院 时 ， 尚可 还在 接受 治疗。 透过 监控 玻璃 ， 亚奥尼斯 看到 一名 青年 趴 在 手术 床上 ， 赤裸 的 后背 血肉模糊 ， 手臂 上 各种 擦伤 数 之， ， 但 最 显眼 的 ， 反而 是 腰间 那条 长长 的 疤痕。 如果 亚奥尼西 没有 记错 ， 这 应该 就是 西 多 10 岁 那 年 差点 被 他 父亲 虐打 致死 的 伤痕。 时隔 这么多年 ， 它 仍然 如此 狰狞 ， 可见 当初 伤 得 有 多重。

Shang Ke todavía estaba recibiendo tratamiento cuando Yonis llegó al hospital fuertemente vigilado. A través del cristal de vigilancia, Yonis vio a un joven tendido en la mesa de operaciones, su espalda desnuda, horrible y sangrienta. Había innumerables moretones en su brazo, pero el más obvio era la larga cicatriz en su cintura. Si Yonis no se equivocó, esa debería ser la cicatriz que recibió Zeder después de que su padre casi lo mata a golpes cuando tenía diez años. Después de todos estos años, todavía se veía tan feroz, mostrando cuán gravemente herido estaba.

亚奥尼斯 之前 观看 了 他 在 商场 工作 的 影像 ， 原本 隐隐 对 他 生出 了 几分 排斥 ， 但 如今 真正 见到 ， 心中 的 不忍 和 怜惜 ， 无 可抑制 地 涌现。

Yonis había visto la imagen de él trabajando en el centro comercial y originalmente sintió un ligero rechazo hacia él. Pero ahora que podía verlo por sí mismo, la pena y el dolor que sentía por él salieron de su corazón.