Sistema de muerte heroica

121

Capítulo 121: Volver a ese momento clave ②

等 扑扑 睡着 ， 尚可 泡 在 温泉 中 ， 洗去 一身 寒意 和 疲乏。

Después de que Pupu se durmiera, Shang Ke se dio un chapuzón en las aguas termales para quitarse el frío y la fatiga.

耳边 传来 一片 荡漾 的 水 声 ， 尚可 睁开眼 ， 看到 缇 落 站在 温泉 中 ， 精壮 的 身体 上 ， 布满 了 大大小小 的 疤痕 ， 很多 疤痕 明显 是 因为 当初 受伤 没有 仔细 处理 而留下 的。

Un sonido ondulante entró en su oído. Shang Ke abrió los ojos y vio a Tylor de pie en las aguas termales. Su cuerpo fuerte estaba lleno de cicatrices, grandes y pequeñas. Obviamente, muchos de ellos se quedaron atrás porque no había tratado sus heridas con cuidado en el momento de la lesión.

缇 落 游 到 尚可 身边 ， 伸手 抚 上 他 的 胸口。 几年 前 ， 一把 长剑 从 这里 穿过 ， 夺走 了 他 的 生命。 而今 ， 他 又 复活 了 ， 温热 的 身体 ， 有力 的 心跳， 光洁 的 皮肤 上 只剩 下 了 一道 淡淡 的 伤痕。

Tylor nadó hacia Shang Ke y alcanzó su pecho. Hace unos años, una espada larga había pasado por aquí y le había quitado la vida. Ahora, estaba vivo de nuevo con un cuerpo cálido, latidos fuertes y una piel brillante y limpia, solo estropeada por una cicatriz ligera.

缇 落 环 住 尚可 的 腰 ， 将 头 靠在 他 的 肩膀 上 ， 如同 孩子 一般 ， 表情 舒展 ， 充满 眷恋。

Tylor rodeó con sus brazos la cintura de Shang Ke y apoyó la cabeza contra su hombro como un niño. Su rostro era de alegría y nostalgia.

"缇 落 ， 和 我 说说 封印 魔鬼 之 树 之后 的 事情 吧？" 尚可 轻声 问道。

"Dime, Tylor. ¿Qué pasó después de sellar el árbol del diablo? Shang Ke preguntó en voz baja.

"嗯。" 缇 落 换 了 个 更 舒服 的 姿势 ， 懒洋洋 地 靠在 尚可 身上 ， 开始 叙述 这 三年 的 经过。

"Mm". Tylor cambió a una posición más cómoda, se apoyó perezosamente contra Shang Ke y comenzó a describir los tres años posteriores a su muerte.

缇 落 和 扑扑 因为 尚可 的 死亡 ， 被 魔鬼 之 树 的 魔 气 所 侵蚀 ， 成为 了 没有 信仰 的 半 魔 人 ， 无法 继续 在 城市 中 生活 ， 于是 带着 尚可 的 尸身 来到 这座 雪山。

Debido a la muerte de Shang Ke, Tylor y Pupu son erosionados por el diablo qi del árbol del diablo y se convierten en medio diablo sin fe. No pueden seguir viviendo en la ciudad, por lo que traen el cuerpo de Shang Ke a esta montaña nevada.

他们 与 一般 的 魔鬼 使徒 不 一样 ， 魔鬼 之 树 被 封印 后 ， 所有 魔鬼 使徒 都 脱离 了 魔鬼 之 树 的 控制 ， 只要 不 主动 为恶 ， 对其 他人 的 影响 并不 大。 但 缇 落 和 扑扑 ，因为 吸收 了 魔鬼 之 树 最 本源 的 魔 气 ， 即使 竭力 压制 ， 也 无法 避免 魔 气 外泄。

Eran diferentes de los demonios apóstoles comunes. Después de que el Árbol del Diablo fue sellado, todos los apóstoles del diablo fueron liberados de su control. Mientras no tomaran la iniciativa de hacer el mal, tendrían poco impacto en los demás. Pero debido a que Tylor y Pupu absorbieron el qi demonio más puro del Árbol del Diablo, no pudieron evitar el qi demonio emisor incluso si intentaron suprimirlo.

他们 身上 的 魔 气 ， 连 尚可 都 无法 吸收 ， 最后 能否 祛除 ， 恐怕 还得 靠 他们 自己。 不过 ， 就算 他们 永远 恢复 不了 也 无所谓 ， 反正 他 会 一直 陪着 他们。