I Principi Mezzosangue {Libro 2} [Traduzione di The Half-Blood Princes]

Magia di Natale

Allora, questo è il capitolo che tutti stanno aspettando. Voglio solo dire che è lungo. Perché non volevo farvi aspettare più al lungo per il momento speciale ;)

Senza ulteriore indugio...

-----

Percy

Un altro mese senza sonno passò e iniziai ad addormentarmi ovunque. La McGranit mi sgridò per essermi addormentato sul banco. Mi sarei comunque svegliato, sembrava che, ogni volta che chiudevo gli occhi, fossi tormentato dalle immagini dei miei amici morti.

"Percy!" Urlò Annabeth mentre inciampavo lungo la strada verso la serra per erbologia. La neve era appena caduta, ora che era l'inizio di dicembre, ed era facile inciampare. Giusto? O questo o il mondo non smetteva di girare. "Quanto hai dormito dalla partita di Quidditch?" Strinse forte il mio corpo.

"Un paio di ore ogni notte." Dissi, leggermente distante. Sapete, la neve sembra una nuvola morbida quando si muove. La mi vista si annebbiò per uno spaventoso momento e mi trovai di nuovo tra le braccia di Annabeth.

"Percy! Potresti morire se non dormi abbastanza!" Annabeth sembrava davvero preoccupata. "Perché non stai dormendo?"

"Continuo a vedervi morire." Al diavolo, dovevo dirglielo. Probabilmente avrei dovuto dirglielo prima. Odiavo mentirle. Era la mia fidanzata. Wow. Era così bello considerarla la mia fidanzata. Risi per come la cosa suonava nella mia testa.

"Percy, ti devo portare dalla signora Chips. Andiamo." Annabeth si mise un mio braccio intorno al collo e mi aiutò a camminare lentamente indietro verso il castello. La mia testa pulsava. Tutto ciò che volevo fare era collassare. Ma Annabeth non me lo permetteva. Non mi lasciava cadere a terra, continuava a tenermi dritto. Perciò, mi appoggiai alla sua spalla.

Nico ci stava passando, quando vide la mia condizione.

"Percy!" Esclamò. "Che succede?"

"Deve andare dalla signora Chips." Disse con urgenza Annabeth. "Mi aiuti?" Nico spalancò gli occhi e mise velocemente i suoi libri nello zaino. Prese il mio altro braccio e lo mise intorno a sé. Era così piccolo. Anche se era cresciuto un po' dall'inizio dell'anno, non sapevo se fosse per la magia o se il suo corpo stesse effettivamente crescendo. Comunque, ero leggermente storto mentre andavamo verso l'ala ospedaliera. Quando arrivammo, vidi Will che si occupava di uno studente che sembrava avere dei rami uscirgli dalle orecchie. Trovavo bello che Will si prendesse dei giorni per lavorare nell'ala ospedaliera. Significava che poteva ancora aiutare gli studenti, ma anche imparare cose sul mondo magico. A Nico non sembrò piacere il fatto che Will fosse lì. Ancora non si parlavano tanto quanto avrei voluto, ma si stavano comportando in modo più amichevole. Will si girò verso di noi.

"Percy! Che Ade?" Esclamò e corse verso di noi. Mise un braccio sotto il mio e caddi su di lui. Era davvero caldo. Quasi caldo quanto Annabeth. Quasi. Annabeth e Nico lasciarono andare le mie braccia e aiutarono Will a portarmi su un letto.

"A quanto pare non sta dormendo." Gli occhi di Annabeth erano pieni di preoccupazione. Mi sentivo in colpa. Sentivo un dolore nel petto al pensiero di quanto stesse soffrendo a vedermi in quello stato.

....Aspettate, aveva detto che potevo MORIRE?!

La signora Chips venne velocemente verso il mio letto.

"Che cosa gli succede?" Chiese.

"Non sta dormendo." Spiegò Will.

"Gli hai dato una pozione per dormire?" Chiese la signora Chips.

"Beh, no-"

"Allora fallo!" La signora Chips lo mandò via. "Da quanto tempo sta così?"

"Ecco, per quanto ne so un mese-"