I Principi Mezzosangue {Libro 2} [Traduzione di The Half-Blood Princes]

Il Principe Mezzosangue

Annabeth

Eravamo fuori a cercare Percy, quando notammo del fumo verde riempire il cielo notturno. Percy non era venuto a cena perché non aveva fame e voleva fare i compiti, ma non lo avevamo trovato quando eravamo tornati. Nico e Will erano rimasti nella sala comune, nel caso fosse tornato; Jason e Piper avevano controllato il lago e io stavo cercando nel castello con Hermione. Non ero troppo preoccupata da dove fosse il mio fidanzato, ma tendeva a perdersi in quel castello. Soprattutto con le scale che cambiavano.

Vidi il fumo prima di Hermione. Eravamo nel corridoio del terzo piano, quando lo notai fuori dalla finestra. Il fumo verde si attorcigliava e ruotava nel cielo, formando una faccia dalla cui bocca usciva un serpente. Era inquietante e minaccioso.

"Hermione," dissi per avere la sua attenzione. Venne verso la finestra e tutto il colore venne prosciugato dal suo viso.

"Quello è il simbolo di Tu-Sai-Chi." Sussurrò terrorizzata.

"Perché è lì?" Chiesi. C'erano delle persone che si stavano raggruppando in fondo alla torre di astronomia.

"Sarà meglio che andiamo laggiù a controllare," disse e corse giù dalle scale.

----

Percy

Aspettammo un po', fino a che tutti i mangiamorte non ebbero sceso le scale e lasciato la torre. Draco era ancora sopra di noi, quindi sgattaiolammo giù per le scale silenziosamente. Fuori, il vento soffiava contro di noi. Del fumo verde a forma di serpente riempiva il cielo. Guardai la zona di prato intorno a noi. La gente stava uscendo nel cortile per vedere cosa fosse la commozione. Ai piedi della torre riuscivo a vedere il corpo senza vita di Silente. Harry camminò lentamente verso di lui. Si inginocchiò e iniziò a piangere.

L'improvvisa sensazione di aver fallito mi strinse il petto. La nostra impresa era proteggere Harry dal mago oscuro, Voldemort. Però, nei due anni che eravamo stati lì, le persone che importavano di più a Harry erano morte, uccise dai mangiamorte che seguivano Voldemort. Certo, Harry stava sopravvivendo, ma una parte di lui moriva con loro. Prima il suo padrino, che aveva portato via con sé l'unica speranza di avere una versa famiglia. E ora Silente, che si era portato via le risposte a tutte le domande che Harry ancora aveva.

Presi il medaglione dalla tasca e lo girai fra le mani. Ginny si fece spazio tra la folla e si inginocchiò vicino a Harry. Insegnanti e studenti si riunirono intorno a noi.

La McGranit fu la prima ad alzare la bacchetta. La punta si accese con una calmante luce bianca. La signora Chips fu la seconda. Lentamente, ma con sicurezza, le bacchette degli studenti e del personale vennero puntate al cielo, illuminando il cortile con una forte luce. Il fumo nel cielo si ritirò davanti alla luce pura.

Aprii il medaglione e trovai al suo interno un biglietto,

Al Signore Oscuro

So che avrò trovato la morte prima che tu legga questo, ma voglio che tu sappia che sono stato io a scoprire il tuo segreto. Ho rubato il vero Horcrux e ho intenzione di distruggerlo il prima possibile. Affronto la morte nella speranza che quando incontrerai il tuo avversario, sarai di nuovo mortale.

R.A.B.

Lo appallottolai per la frustrazione. Tutto ciò che avevamo fatto quella sera era stato in vano. Qualcuno era arrivato prima di noi. Guardai Harry, ma decisi di non dargli il biglietto. Non aveva bisogno di saperlo in quel momento. Lo ripiegai e lo chiusi nel medaglione. Guardai l'assemblea di persone e trovai i capelli biondi spettinati che amavo tanto. La folla si aprì per me e raggiunsi Annabeth.

"Prendi questo," dissi, mettendo il medaglione fra le sue mani, "Ti spiego dopo." Mi girai, pensando di parlare con Harry, ma mi accorsi che era scomparso. Non era vicino al corpo di Silente. Mi feci strada fino a che non raggiunsi il bordo del cortile. Girai su me stesso, cercando di trovarlo. Finalmente, lo vidi correre attraverso il prato verso la capanna di Hagrid, che improvvisamente prese fuoco.

Gli corsi dietro. Davanti a me vedevo Bellatrix che ballava intorno alla capanna in fiamme.

"Lo ha ucciso!" Urlò Harry. Una figura si girò, il suo mantello nero volava nel vento. Piton. "Lui si fidava di lei!" Un incantesimo venne lanciato dalla bacchetta di Harry, ma Piton rispose.

"Harry! Fermati!" Urlai, ma lui non mi prestò attenzione. Lo raggiunsi e lo presi per le spalle. Lui resistette.

"Togliti di dosso!" Urlò. "Smettila stupido mezzosangue!" Lo lasciai andare per la sorpresa. Mi fissò con rabbia, i suoi occhi in ombra per la luce del fuoco. "Tu non sei umano. Ora torna nel posto da cui sei venuto e lasciamo da solo," Ringhiò. Feci un passo indietro e lui si girò verso Piton, lanciando un altro incantesimo. Lo lasciai andare.

Capii alcune delle parole che volavano tra di loro.

"....amico...fiducia...sempra!"

"...il mio incantesimo... principe mezzosangue...."

Poi finì. Piton si smaterializzò via con gli altri mangiamorte. Harry cadde a terra, i suoi pianti l'unico suono sulla collina erbosa.

Quando si calmò, io ero già andato via.

~~~~

Draco

Rimasi in cima alla torre di astronomia, da solo. Sentivo Luke dietro di me, ma non disse nulla. Le luci delle bacchette brillavano sotto di me. Sembravano delle stelle.

"Non l'ho fatto." Sussurrai. Non stavo piangendo, avevo sprecato abbastanza lacrime in cima a quella torre. "Non sono riuscito a farlo." Sentii Luke avvicinarsi. "Mi ucciderà." Mi resi conto.

"No. Non lo farà." Disse Luke. "Tu non morirai, Draco. Te lo prometto."