I Principi Mezzosangue {Libro 2} [Traduzione di The Half-Blood Princes]

Selezioni di Quidditch

Jason

Le selezioni per la squadra di Quidditch erano arrivate. Era passata una settimana da quando Percy e Annabeth si erano fidanzati e la scuola era ancora agitata.

"Hey, Ron!" Lo chiamai dall'altra parte del campo. Ero vestito con i colori della squadra di Grifondoro. I capelli di Ron si confondevano con il rosso e l'oro. Stava giocherellando con il suo mantello, era estremamente nervoso. "Calmati, andrai bene." Gli dissi.

"Facile dirlo per te, hai la scopra di Harry!" Era vero, Harry mi aveva prestato la sua Firebolt perché io non possedevo una scopa. Se fossi entrato in squadra, avrei dovuto prenderne una però. La scopa di Ron era... inadeguata. Era un modello vecchio. Non c'era altro modo per descriverla, semplicemente non era una buona scopa.

"Va bene, iniziamo!" Disse Harry. Un gruppo di noi si riunì sul grande campo "Siete stati divisi in tre gruppi, in base al ruolo per cui ognuno di voi si è presentato." Poi iniziò a dividerci. Io ero nello stesso gruppo di Ron e Ginny. Un ragazzo del nostro gruppo si avvicinò a Ron, credo si chiamasse Cormac.

"Hey, Ron, quella è la tua amica Hermione?" Indicò gli spalti dove Hermione, Percy, Annabeth e Piper stavano parlando e ridendo. Ron annuì, ancora molto nervoso. "Pensi di potermi presentare quando abbiamo finito? Mi piacerebbe molto conoscerla un po' meglio."

Ron improvvisamente si raddrizzò e camminò verso le porte senza girarsi. Cormac mi guardò per avere una risposta, ma io alzai le spalle e seguii Ron. Sapevo che non lo avrebbe mai ammesso, ma aveva una cotta per Hermione da quando lo conoscevo, anche se a volte era davvero cieco. Harry fischiò e il mio gruppo partì. Stavo facendo la selezione per diventare cacciatore, quindi presi la palla - pluffa - e volai a tutta velocità verso la porta di Cormac. Amavo avere il vento tra i capelli. Mi tuffai verso il cerchi più basso e Cormac mi seguì. Lanciai la palla sopra di lui e dentro alla porta centrale. Sentii festeggiare dagli spalti dove si trovavano i miei amici. Sorrisi e tornai al centro.

Il resto delle selezioni andò abbastanza allo stesso modo. Ron difese la sua porta molto bene, i cacciatori fecero solo un paio di volte punto. Non mi ero reso conto di quanto fosse bravo. Cormac stava andando bene. Non quanto Ron e sospettavo che avesse a che fare con la bacchetta che Hermione nascondeva sotto il cappotto. I gruppi si scambiarono continuamente e finalmente venne il turno finale. Io stavo giocando con due ragazze, una era davvero brava. Non ricordo il suo nome, però. Eravamo a metà del turno, quando con la coda dell'occhio vidi il bolide volare dritto verso Ron. Era concentrato sul cacciatore che andava verso di lui e i battitori non stavano facendo attenzione (erano davvero terribili). Nel mezzo secondo che avevo, corsi verso i battitori. Mi notarono arrivare e iniziarono a urlare, ma io volai sopra di loro. Quando fui sopra uno di loro, mi girai sottosopra e presi la mazza dalle sue mani. Mi raddrizzai e corsi attraverso il campo. Il bolide stava andando velocemente verso Ron, che aveva preso la pluffa quando il cacciatore aveva provato a segnare. Usai il vento intorno a me per andare più veloce e mi allungai sulla scopa.

Whack!

Il bolide volò verso il fiume e non sembrava avere intenzione di fermarsi. Tutti mi stavano guardando, scioccati. Feci cadere la mazza e guardai Ron.

"Stai bene?" Chiesi. Lui annuì lentamente, ancora con la bocca spalancata. Harry soffiò nel fischietto e tutti scesero a terra per raggiungerlo.

"Che cosa era quello, Jason?" Chiese Harry sconcertato.

"Stava andando dritto verso Ron, quindi ho agito senza pensare. Scusa?" Non sapevo se avessi fatto qualcosa di sbagliato, certamente no, perché avevo salvato Ron da una concussione o forse delle ossa rotte.

"Non c'è bisogno di scusarti," disse Harry, "È stato fantastico! Sei riuscito a raggiungere l'altro lato del campo più velocemente di quanto pensassi possibile! E," guardò verso il lago dove era finito il bolide, "Credo che abbiamo un nuovo battitore."