See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: Un Halloween borracho

Viernes 31 de octubre de 1975

-¡Levanta tu trasero holgazán!- Sirius aplaudió mientras abría las cortinas de Remus.

El niño se sumergió bajo las sábanas. -Vete a la mierda- gimió, rizos arenosos asomando por debajo de su escondite.

-¡Pero Moony, es Halloween!- Sirius sonrió. Cuando Remus no respondió, Sirius se subió a su cama y saltó sobre su colchón cuyos resortes chirriaron brutalmente.-¡Levántate, levántate, levántate!

El cuerpo inerte de Remus, todavía envuelto en mantas, rebotaba impotente con cada salto. -Black, si no te levantas de mi puta cama ...-

-¿Qué, vas a ponerme un lobo peludo?- Sirius bromeó sin aliento mientras saltaba de la cama del niño y aterrizaba con un tropiezo en el suelo, sus piernas temblaban como gelatina. -Guarda el disfraz para la fiesta de esta noche- sonrió con un guiño de despedida.

Halloween fue el nivel superior en octubre. Dulces, disfraces, bromas, fiestas, fantasmas inquietantes, retratos de villancicos y calabazas encantadas flotando por los pasillos. Peeves estaba seguro de que estaría arrojando rollos de papel higiénico a los estudiantes y la fiesta se llevaría a cabo más tarde esa noche y contendría todas las delicias. Había una magia rica y pura en esas noches heladas en las que cantaban las carcajadas y la luz de la luna brillaba en la hora brumosa que se acercaba.

Pero Halloween proporcionó la mayor distracción de todas para un niño que, más que nadie, necesitaba una liberación. Después de todo, fue un día dedicado a fingir, algo de lo que Sirius sabía muy bien cómo hacer.

Los merodeadores también tenían una sorpresa especial planeada para esa tarde, su broma anual de Halloween. Entonces, después de un agradable desayuno y las primeras clases de la mañana en Encantamientos y Herbología, los cuatro chicos se deslizaron en secreto por los pasillos de Hogwarts, escondiéndose detrás de un grupo de pilares para discutir su plan. Fue bastante difícil, al igual que todos los intentos de Transformaciones, pero tenían que establecer su ruta de escape. Sin embargo, Sirius quería echar un vistazo a la locura antes de que huyeran.

-Bueno, saldremos por este pasillo- le aconsejó Remus, pasando el dedo hacia el este a lo largo del mapa incompleto. Faltaban grandes porciones, las aulas y los pasillos no estaban marcados, el Sauce Boxeador era el único punto de referencia garabateado en los terrenos, y los pasillos ocultos estaban dispersos al azar. Además de eso, no había nada en él, ni había nada encantado y todavía no habían etiquetado a los estudiantes o maestros para que aparecieran en el mapa cada vez que se movían. -Luego, detrás de ese tapiz, se encuentra el baño de las niñas en el primer piso.

Sirius sonrió apropiadamente, dándole una palmada en la espalda a Remus. -¿Qué haríamos sin ti Moony?

Remus lo empujó, doblando y metiendo el mapa en su bolsillo trasero.

En ese momento, sonó la campana de la noche y pronto los estudiantes salieron de sus aulas y se apresuraron por los pasillos, apretados y sin darse cuenta de los cuatro niños que tenían la travesura escrita en sus ojos ansiosos.

James apretó cada uno de sus hombros, alborotó algunos de sus cabellos. -¿Listos chicos?

Los demás asintieron al unísono.

Los merodeadores ocuparon sus puestos, permaneciendo ocultos detrás de los anchos pilares, pero asomando la cabeza para ver a la multitud. Sirius sacó su varita de los mechones de su moño, el cabello se deshizo en un baño sedoso sobre sus hombros, tomó dos libros y le pasó uno a James. Los chicos intercambiaron sonrisas de complicidad, apretando las empuñaduras de su varita y tomando respiraciones constantes.