See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: La verdad

Sábado 27 de marzo de 1976

Una plateada luna creciente menguante colgaba bajo en el cielo y la brisa de la ventana abierta traía lluvia fresca y terrosa. Antes de que nadie más pudiera despertar, Sirius se escabulló de su cama, caminó silenciosamente a través de su habitación y abrió las cortinas de James lo suficiente para que su cuerpo se deslizara dentro.

Su amigo estaba desmayado, con la boca abierta y el pelo que le cubría la frente y la almohada. Las hendiduras de sus gafas todavía marcaban pequeños hematomas rojos en el puente de su nariz. Sirius le dio un codazo en el costado y James se despertó de un salto, con los ojos muy abiertos y redondos como si hubiera visto un fantasma.

-Maldita sea- jadeó, asustado y delirante, apoyando una mano en su pecho para evitar que su corazón latiera tan rápido. -Hay ... Hay alguien.. joder, me asustaste como una mierda ...

Sirius inclinó la cabeza en tono de disculpa, dándose cuenta de lo aterrador que debía verse, atrapado en una sombra. -Lo siento compañero.

-No te preocupes, ¿estás bien?- preguntó, sentándose sobre sus codos.

Sin pensarlo dos veces, Sirius atacó al chico en un abrazo, envolviendo sus brazos alrededor de su cuello y aferrándose a él con fuerza. El cuerpo de James era tan cálido como un horno, exactamente como imaginaba que se sentiría el amor.

-Feliz cumpleaños Prongs- susurró Sirius, los ojos empezaron a arder. Las emociones lo asaltaron como una bofetada en la nuca, inesperada e inevitable.

James se sentó allí aturdido por un momento, con los codos todavía apoyándose, pero volvió a sus sentidos y le devolvió el abrazo a Sirius. -¿No podrías haber esperado a la mañana para decírmelo, imbécil?

Se apartó, tragándose su sentimiento. -Quería ser el primero en decírtelo.

-Vaya, bueno, supongo que sí.

Sirius deseaba poder decir más, divagar sobre lo agradecido que estaba, lo mucho que James significaba para él. Pero no podía, todas las palabras cursis se sentían extrañas en su lengua.

La amistad no se trata de a quién conoces desde hace más tiempo, sino de quién entró en tu vida, dijo "Estoy aquí para ti" y lo demostró.

James hizo eso en todos los sentidos y formas. Ese chico lo había salvado, lo había sacado a rastras de sus agujeros más profundos, le había mostrado que las palizas regulares y los gritos no eran amor sino abuso.

Entendía más a Sirius cuando el mundo no lo entendía en absoluto.

Cuando su madre envió aulladores, James los redujo a cenizas; cuando Sirius se derrumbó, James escuchó; cuando estaba demasiado cansado para hablar, incluso para moverse, James estaba allí, diciendo tonterías. Pero eran tonterías cómodas como: "Me pregunto qué estudian los muggles en la universidad". o "¿Alguna vez has notado que no puedes lamerte el codo?"

Sirius nunca pensó que se merecía amor y luego vino este chico con tanta calidez y vida que prácticamente se le escapó como una esponja empapada.

James fue su primera prueba de la luz del sol después de años de beber oscuridad. Era un alma demasiado pura para este mundo que eligió ser amigo de un tipo golpeado y acuñado.

¿Por qué? Sirius todavía no lo sabía. Era un verdadero desastre, de mal humor a veces, criado por prejuicios, tenía hábitos poco saludables de fumar y dejar de fumar. En opinión de Sirius, nunca sería amigo de sí mismo, pero James vio todas las imperfecciones y las aceptó.

Él era su hermano. No importaba que no estuvieran emparentados por sangre.

En lugar de estresarse por decir todas las palabras equivocadas, Sirius lo abrazó de nuevo, y James supo todas las cosas que estaba tratando de decir.