See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: Piercings

Lunes 8 de septiembre de 1975

—¡Levántate y brilla!

Sirius se sacudió en su sueño, su mente volviendo a la conciencia —Oh, vete a la mierda Potter— gimió, hundiendo la cabeza en la almohada.

James abrió las cortinas de un tirón, la luz dorada del sol entraba como urnas y le quemaba los ojos.

Sirius se estremeció y se metió más bajo sus mantas —Vete a la mierda— lanzó, con la garganta aturdida y seca.

—Bueno, ¿no eres simplemente encantador por la mañana, no es encantador Remus?— Bromeó James.

El niño se rio entre dientes, el sonido de las páginas que se volteaban desde su cama —El más encantador

James asintió satisfactoriamente, procediendo a pinchar la mejilla de Sirius con su dedo, haciéndolo retorcerse —Despierta, despierta, despierta— zumbó repetidamente, aunque sus molestas llamadas no se podían escuchar por encima de los ronquidos ensordecedores de Peter.

—¿Por qué me despiertas a mí y no a Pete?— Preguntó Sirius, arrastrando las palabras por el cansancio, con una mano tratando de palpar las cortinas para poder cerrarlas y aislarse del mundo.

—Pete no tiene práctica de Quidditch.

—Ni siquiera hemos comenzado la temporada, y mucho menos las pruebas, ¡no hay práctica, idiota!— Sirius gimió, la mano se hundió y dejó de buscar.

James le quitó las mantas que abrazaban su cuerpo helado, empujándolas hacia el otro extremo de la cama para que no pudiera alcanzarlas. Sirius se quedó tendido sin camisa y simplemente en bóxers, la cabeza hundida en la almohada, el pelo como un montón de nudos enredados cubriendo su rostro.

—Bueno, si quieres mantener tu posición como Golpeador, entonces te sugiero que te levantes de tu trasero holgazán y empieces a practicar. Tus movimientos se están volviendo descuidados, puedo decirlo— James se cruzó de brazos y observó divertido cómo Sirius abrió un ojo de golpe, mirándolo mortalmente.

—Te odio, Potter— gruñó, finalmente adaptado a la luz poco acogedora mientras se frotaba los ojos y bostezaba.

—También te amo Black— bromeó James, guiñando un ojo con una sonrisa cursi y ayudándolo a ponerse en posición.

El aire otoñal era fresco y mentolado, el viento llevaba el olor a pino fresco y madera quemada del Bosque Prohibido. A Sirius le gustaba volar, particularmente golpear, pero no tenía la energía, especialmente no a las seis de la maldita mañana.

James, sin embargo, estaba bien despierto y muy enérgico como si se hubiera bebido tres tazas de café, un trago de whisky de fuego y le hubiera dado una calada a uno de los cigarrillos de Sirius antes de irse. Pero lo suficientemente gracioso, así es como siempre fue James.

Ese chico voló como un rayo en su escoba, lanzándose más rápido de lo que Sirius podía procesar. Verlo era imposible y te hacía temblar la cabeza cuando lo intentabas. No era más que una ráfaga de viento, un destello de cabello negro desordenado, ojos saltones y una túnica roja que pasaba por tu cara y te dejaba sin aliento.

-Voy por el lugar de Buscador este año- anunció James con orgullo, una vez que terminaron su práctica inicial y se sentaron en su mesa. Untó con mantequilla una rebanada de tostada con un poco de mermelada —Lang finalmente se graduó y hay lugares disponibles. Creo que puedo conseguirlo si Wood no lo prueba también.

Sirius se desplomó sobre su plato de avena y café negro que brotó en el día brumoso de la mañana, calentando su rostro. Sus ojos colgaban de cansancio y bostezó, la habitación quedó completamente en silencio por solo unos segundos antes de volver a su habitual charla ruidosa cuando recuperó la audición. Los huesos y las extremidades de Sirius estaban adoloridos desde el primer viaje alrededor de la cancha, la boca prominentemente seca y los labios escamosos.