See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: Una partida de ajedrez

Martes 18 de noviembre de 1975

Decir que Sirius estaba ansioso era quedarse corto.

Para empezar, Sirius no es una persona ansiosa, no se pone ansioso o nervioso o incómodo porque no se da el tiempo para hacerlo. En cambio, haría algo estúpido, algo imprudente que pondrá en peligro su vida. Primero hace lo que da miedo y luego se asusta. Era algo que lo caracterizaba.

Pero ahora mismo, en el bullicio de la tarde, mientras se sentaba en su lugar designado en la mesa de Gryffindor, prácticamente con una sobredosis de cafeína y tan drogado como una cometa con nicotina, mordiéndose las uñas mientras su estómago se revolvía, de vez en cuando levantaba la mirada hacia la mesa de enfrente, estaba lleno de Slytherins, con la esperanza de que el desordenado cabello platino que, por supuesto, sólo podía ver la parte de atrás, se girara y, por algún milagro, capturara su mirada, Sirius estaba ansioso.

"Nos vemos chico lindo". ¿Chico lindo? ¿Qué diablos quiso decir con "chico lindo"? No solo conoces a alguien, te comportas como un jodido príncipe azul, te disculpas, y luego te vas diciéndole a la persona por un nombre completamente incorrecto.

Ahora todo lo que Sirius podía pensar cuando se miraba en el espejo era cómo un tipo lo llamaba "chico lindo", y realmente le estaba jodiendo la cabeza.

En todo caso, Sirius era el único que podía hacer eso. Sirius era el rompecorazones de Hogwarts, un misterioso adulador que se suponía que debía dejar a otras personas con la boca abierta y sin sentido de qué decir. Eso era lo suyo.

Pero ahora, de repente, este alto parecido a Malfoy, el señor cortesía llega y le roba el trueno. Oh, cómo cambian las cosas .

Desde esa noche en la cancha, fue como si algo cambiara en el estómago de Sirius, como si una de sus vesículas biliares explotara, dejándolo un desastre sudoroso, enfermizo y quemado.

La peor parte fue que ni siquiera pudo encontrar al chico. No compartían clases, nunca se cruzaron y estaban en casas diferentes. Maldita sea, incluso durante las comidas todo lo que podía ver era la nuca.

El hecho es que si alguna vez se volvieran a encontrar, ¿qué diría Sirius?

No lo sabía todo ni quería saberlo, pero el caso es que Sirius estaba fuera. Simplemente estaba fuera de sí. Conoció a un niño, el niño lo tomó por sorpresa, el niño se fue. Eso fue todo. Últimamente había estado un poco nervioso. No es necesario hacer suposiciones. Fin de la discusión.

Sirius tomó una respiración temblorosa, apartando sus ojos de la parte posterior de esa salvaje melena platino y prestó atención al presente.

Esa noche había luna llena y, a excepción de James, ninguno de los merodeadores estaba muy alegre. Sirius temía especialmente esa noche, aunque trató de mantenerse optimista, poco a poco fue perdiendo la confianza en que serían capaces de sacar sus cosas animagas.

Pero aparte del chico de Slytherin, la hoja de mandrágora, y la sobrecarga de trabajo escolar, lo que se mezcló en el estómago revuelto de Sirius fue Remus Lupin.

Desde su lado, Remus estaba leyendo diligentemente su maltrecha copia de algún libro muggle que a Sirius no le importaba. Sin embargo, podía ver las gotas de sudor nervioso que se formaban en las cejas de Remus y casi tomó un paño y se las secó, pero se abstuvo de hacerlo.

De vez en cuando, miraba furtivamente a Remus pero nunca alcanzaba su mirada. Su expresión era ilegible, siempre fingiendo que estaba bien y tontamente los demás le creían. Sirius no lo hizo.

Conocía a Remus hacía demasiado tiempo para enamorarse de sus oficios como actor. Incluso si no podía leer su expresión, conocía demasiado bien esa postura encorvada, ojos caídos y labios agrietados. Sabía que cuando Remus se frotaba la clavícula y se rascaba el brazo, se estaba enojando, o cuando se rompía el cuello y giraba los hombros, sentía dolor.