See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: Compañía de Remus

Miércoles 10 de marzo de 1976

James le dio a Sirius un ligero empujón hacia adelante. -Hazlo tú.

Él se alejó. -Joder, no, eso es una sentencia de muerte.

-Bueno, ¡no lo voy a hacer!

-Pete, tienes una oportunidad- Sirius asintió con la cabeza hacia Remus, que dormía pacíficamente.

-Sí, eres el que menos lo cabreas- asintió James.

Peter puso los ojos en blanco y se acercó al borde de la cama de Remus. -Ustedes dos son un par de cobardes- murmuró, luego le dio un leve golpe en el hombro a Remus. -¿Oye, Moony? Moooony- cantó, tan suave y gentil como el toque de una madre.

Remus refunfuñó, con los ojos aún cerrados, -¿Qué quieres?

-Feliz cumpleaños- susurraron todos, juntando sus cabezas y sonriendo descaradamente. James buscó en su bolsillo y arrojó confeti sobre todos ellos. Salpicó, enredándose en sus cabellos.

Remus entrecerró los ojos para abrirlos, mirándolos a ellos y al confeti sobre su cama. Pero hundió la cabeza en la almohada, envolviendo su sonrisa. -Váyanse a la mierda.

-Te amamos Moony- sonrió James, luego se acercó lentamente y envolvió sus brazos alrededor del niño somnoliento.

Remus se retorció. -Dije que te vayas a la mierda- se rio, pero no apartó a James.

Uno por uno se amontonaron encima hasta que fue una pila pesada de cuatro niños en una cama doble, abrazando a su mejor amigo con tanta fuerza que los maldijo a todos pero aún así los abrazó.

***

Remus odiaba ser el centro de atención, pero los merodeadores tenían tradiciones que mantener así que obligaron a todo el Salón a cantar feliz cumpleaños a pesar de que Remus escondió su rostro entre sus manos, las mejillas ardiendo de vergüenza.

-Cinco malditos años y no puedo descansar- gimió, mirando a través de sus dedos cuando el desagradable canto finalmente se había extinguido.

-Sí, cinco malditos años, no deberías esperar nada diferente- respondió Sirius, dándole una palmada en la espalda.

-Hola, Lupin- dijo una chica de Ravenclaw desde atrás. Ella estaba inclinada sobre la mesa y tenía los brazos doblados a los lados, lo que hizo que sus pechos se apretaran y se levantaran como si eso fuera a seducirlo. Sus pupilas se dilataron, -Feliz cumpleaños.

Remus se dio la vuelta y saludó cortésmente, solo mirando desde el cuello hacia arriba.

-¿Quién es ella?- Sirius preguntó con amargura.

Se dio la vuelta, imperturbable por su evidente coqueteo. -Ni idea.

-Moony tiene una base de fans secreta que no conocemos- se rio James burlonamente.

Remus frunció los labios. -Ciertamente no lo hago.

-Probablemente tengan reuniones de grupo y hablen de lo increíblemente guapo que eres- se burló Sirius, haciendo que su voz fuera más alta y moviendo las pestañas, imitando a una chica.

James se desmayó encima de Peter. -O que tan largas son tus piernas

-O lo marrones que son tus ojos- se burló Peter, siguiendo el juego.

-Me uniría, joder- le guiñó un ojo James.

La mirada de Remus se posó en su té, incapaz de mirarlos a los ojos. Sacudió la cabeza, -Ustedes son demasiado jodidamente raros.