See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: OWLs

N/A: No te saltes por nada del mundo este capítulo será importante para el siguiente

━━━━━━━

Viernes 4 de junio de 1976

Los OWLs fueron un dolor de cabeza. Dos semanas de infierno, un infierno ardiente.

El día anterior, Sirius se había tomado unos tragos con Marlene, tintineando vasos y animando al "maldito Ministerio que nos está haciendo tomar esta mierda".

Un trago había llevado a dos y dos a alrededor de cinco y cinco a un porro que empañó el resto de la noche y lo siguiente que supo Sirius fue que estaba abatido en el sofá de la sala común, con el pelo en la boca y babeando hasta por la barbilla....

Entonces, básicamente, Sirius comenzó su semana de exámenes perfectamente, absolutamente espléndidamente, donde James tuvo que despertar a su yo borracho primero golpeando cortésmente su hombro, pero como duerme como un muerto, tuvo que sacudir su cuerpo con tanta fuerza como un hipogrifo.

Sirius nunca había corrido tan rápido en su vida, sin molestarse en cambiarse de su arrugada camiseta de Pink Floyd y su sudadera gris jaspeado, salir corriendo de la sala común y apenas llegar a su primer OWL escrito de Encantamientos.

Sentado en el último escritorio vacío en la parte trasera del Gran Comedor, le entregaron un pergamino interminable lleno de preguntas tras preguntas sobre cuáles son los colores más mortíferos para emitir desde una varita y cuál es el contra-hechizo para Descendo.

Estar drogado y con resaca mientras tomaba un examen entintado en letras diminutas con una pluma que parecía deslizarse cada segundo de su palma sudorosa era la peor situación posible en la que estar atrapado. Pero incluso mientras se frotaba los ojos inyectados en sangre para estabilizar las palabras que parecían moverse de las páginas, Sirius todavía tomaba su maldito examen a las ocho de la mañana con todo el esfuerzo que podía.

Algunas respuestas llegaron demasiado rápido que dudó de sí mismo, pero luego pensó, al diablo y escribió lo que le apeteciera. Lo peor que podría pasar es que fallara en Encantamientos y no lo tomaría el año siguiente. Para él, eso sonaba bien, una clase menos por la que preocuparse.

Más tarde en la noche para su examen práctico, Sirius estaba más estable gracias a Lily, quien le había empujado un plato blando de huevos, aguacate, nueces, plátanos y encurtidos durante el almuerzo, diciendo: -Black, lo juro, eres el más irresponsable". idiota que he conocido- mientras le servía una gran jarra de agua. Y aunque no parecía tan apetitoso como el pan de maíz y la tarta de pastor que estaba masticando Remus, pareció asentar el dolor en su cabeza y humedecer su boca increíblemente seca.

Después de eso, Sirius había aprendido la lección; nunca festejes con Marls antes de un examen. Fiesta contigo mismo, eres menos imprudente que ella y no fumarás tanta marihuana. Para sus siguientes exámenes, estaba limpio y sobrio, capaz de concentrarse en las iguanas que se desvanecían, convertir un hongo en un gato con manchas, domesticar un geranio con colmillos y traducir un texto de ruinas antiguas.

Todos los exámenes escritos se realizaron en el Gran Salón, las mesas de las casas se quitaron y se reemplazaron con no más de un centenar de escritorios más pequeños, cada uno equipado con una pluma anti-trampas. La habitación estaba en silencio, las cabezas agachadas, el único sonido era el raspado de las plumas y el susurro ocasional cuando alguien ajustaba su pergamino.

La luz del sol entraba a raudales por las altas ventanas sobre las cabezas inclinadas, que brillaban castaño, cobre y oro a la luz brillante.

Snape estaba unos asientos detrás de Sirius, se aseguró de estar consciente de ese hecho. No había reunido el coraje para preguntarle a Remus sobre lo que habían estado hablando en el campo, pero tenía la sensación de que se trataba de...