See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: Esas jodidas mariposas

Viernes 30 de enero de 1976

-¿Por qué tengo que venir?- Sirius gimió cuando James lo arrastró por la manga por el pasillo del primer piso.

-Porque eres mi compañero de flanco y si Evans tiene la necesidad de hechizarme puedo usarte como mi escudo.

Él asiente, tropezando con sus pies. -Buen punto.

No fue difícil encontrar a Lily ya que tomaba la misma ruta a la biblioteca todos los viernes por la mañana antes de las clases de la tarde. Fue bastante espeluznante cuando James le había dicho esto, preguntándose por qué diablos sabía por dónde caminaba Evans después del almuerzo cuando ni siquiera podía recordar dónde dejaba sus lentes cada mañana. Pero, de nuevo, ese es solo James.

Como era de esperar, Lily estaba allí, de perfil lateral mirando hacia ellos mientras hablaba con un amigo en el pasillo. Su nariz respingona estaba salpicada de pecas descoloridas y llevaba un vestido color margaritas de color verde claro debajo de la túnica. Los ojos de Sirius se movieron rápidamente hacia la persona con la que hablaba, pero se detuvo en seco, al igual que James.

Liam se alzaba sobre Lily, con la espalda encorvada para poder encontrarse con sus grandes ojos verdes. Escuchó con atención mientras ella hablaba, asintiendo con la cabeza en ocasiones. Aunque su lenguaje corporal cambió, la espalda se enderezó un poco. Luego se acercó a Lily, conociendo los pares de ojos que los miraban tentativamente.

Liam sabía lo que estaba haciendo y lo usó a su favor. La mejor manera de llegar a James era coquetear con la única chica por la que tenía ojos desde el primer año. Era impenetrable pero Lily era su debilidad.

Maldito capullo, murmuró Sirius en su mente y apenas notó que el fuerte agarre que estaba en su manga se deslizaba.

La sonrisa se escapó del rostro de James, dejando los ojos hundidos y los labios ligeramente entreabiertos. La esperanza brotó de su corazón como hojas de invierno, muriendo una muerte lenta y dolorosa. Ver a la persona que quieres con otra solo te hace preguntarte: "¿No soy lo suficientemente bueno?"

Sirius quería sacar esa mentalidad de James. El chico se estaba perdiendo tratando de aferrarse a alguien que ni siquiera lo quería de regreso.

James respiró hondo, desviando la mirada. -Oh, yo..de hecho lo olvidé. Tengo una reunión ... con McGonagall- Se dio la vuelta, como avergonzado de lo que estaba mirando, y se frotó la nuca hasta que le quedó rojo. -Te veré más tarde, amigo- Y James estaba fuera, con la cabeza agachada mientras caminaba.

Sirius lo miró dos veces. En los cinco años que había conocido a James, ni una sola vez lo había visto agachar la cabeza. Su animago no era un ciervo sin razón. El niño nunca confió en sus miedos, por eso era tan fuerte. Cuando se derrumbó, se recuperó y eso fue verdadero coraje.

James podía liderar multitudes, ejércitos de magos, pero todo ese poder disminuía sobre una puta chica.

Podría ser conquistado por ella, de todas las cosas. Ella.

Sirius se dio la vuelta, con los ojos puestos de nuevo en la chica pelirroja cuyos brazos estaban abarrotados de libros. Liam había dicho algo gracioso porque su pecho palpitaba y sus mejillas se hinchaban, tan sonrojadas y sonrosadas como pétalos de peonía.

El estar juntos, francamente, lo inquietaba. A Sirius no le importaba con quién saliera Evans, pero de todas las jodidas personas, tenía que gustarle Liam. No solo era un idiota, sino un canalla que se preocupaba únicamente por sí mismo y, por supuesto, el número de muertos.

Apretó la mandíbula, pero en lugar de dejar que Liam alardeara, Sirius frunció los labios y silbó, luego medio gritó: -¡Oye, pelirroja!

Lily giró la cabeza ante la voz burlona, ​​la expresión se endureció pero sus cejas fruncidas se suavizaron al verlo. No del todo, pero lo suficiente para que Sirius dijera que ella no lo despreciaba del todo .