See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: Los ojos

Viernes 5 de diciembre de 1975

Hay tres cosas que debe saber sobre James Fleamont Potter en James Fleamont Potter: Una guía para el uso y manejo, que Sirius había compilado cuando tenía doce años y se aburría en la detención.

1. James Fleamont Potter es un romántico desesperado por Lily Evans.

2. James Fleamont Potter es un niño de mamá.

3. James Fleamont Potter, con la persuasión adecuada, hará lo que quieras si se trata de una galleta con doble chispa de chocolate.

4. James Fleamont Potter ama el Quidditch - continuo - ¡James Fleamont Potter ODIA perder un partido!

5. James Fleamont Potter puede actuar como si estuviera drogado y corriendo con Felix Felicis todo el tiempo, pero créeme, así es como siempre es el idiota.

Esta lista sigue y sigue por unas dieciocho páginas más, anverso y reverso, pero el número 4 es el más relevante para la situación actual de Sirius.

James era, francamente, aterrador antes de los juegos de Quidditch. Había corrido murmurando para sí mismo como loco como si hubiera estado viviendo de café negro sólido durante las últimas cuarenta y ocho horas, y así era.

La noche anterior, James había mantenido a Sirius planificando estrategias y formaciones tácticas, haciendo que Remus corriera probabilidades muggle de cuán exitoso se consideraba cada uno de ellos.

Probablemente fue la primera vez en su vida que Sirius vio a Remus usar sus lentes de aviador, con la espalda encorvada sobre un bloc de notas y garabateando algunos extraños símbolos egipcios esparcidos por la página. Sus notas estaban desordenadas, como todas las notas que tomaba, pero al final, había un "treinta y nueve por ciento" rodeado agresivamente en la parte inferior de la página, seguido de Remus quitándose las gafas, pellizcando el puente de su nariz y suspirando, -James, estás jodido.

Digamos que James no se lo tomó a la ligera.

Fue una noche larga y agotadora, pero finalmente llegó la mañana y Sirius pudo repostar con una gran taza de café humeante mientras escuchaba las agonizantes divagaciones de sus compañeros.

James tenía un gran pergamino en su pizarra, dibujando el tono y pequeños garabatos de cada jugador, flechas que indicaban dónde se colocaría cada persona con tinta de pluma manchada con una fuente de fruta a su lado que ni siquiera había tocado -Pero si los gemelos hacen la formación Hawkshead Attack con Wood en el centro, entonces podrían mantener la Quaffle el tiempo suficiente para que Black y McKinnon avienten las Bludgers hacia los otros Hufflepuff Chasers en una Double Beater Defense ...- En este punto, James estaba diciendo tonterías para sí mismo y a Sirius le estaba dando un dolor de cabeza tener que escucharlo. -Pero el Chelmondiston Charge podría ser más útil para Gavin que haría un...-

-¡Maldita sea James!- Sirius soltó, la migraña golpeando en su cabeza haciéndose cada vez más aturdida. -Puedes cerrar tu boca por un segundo y dejarme beber mi café en paz?

James lo ignoró. -Estoy tratando de planificar el partido, que es mucho más importante.

Sirius jadeó bruscamente -¡No insultes así mi café!

-¿Puedo recordarte lo que pasó en el último partido?- insinuó, dejando su pluma para mirar a Sirius a los ojos -¿Y puedo recordarte que soy el Capitán?

-James- suspiró, dejando su taza y frotándose la sien -Realmente me importa un carajo si eres el Capitán o la Reina de la maldita Inglaterra. Me mantuviste despierto toda la noche escuchando tu perorata y Remus hablar mierda muggle así que no pude dormir. Ahora, te pido, por favor, que me des un puto silencio mientras termino mi café.