See The Rainbows In My Eyes [Traducción]

Quinto año: Adiós Hermano

Miércoles 24 de diciembre de 1975

Sirius se despertó esa brumosa mañana de Nochebuena en completa oscuridad. La lluvia golpeaba contra su ventana y el cielo se enrollaba en espesas nubes grises, mullidas como algodón que protegían el sol. Habría confundido el día con la noche y habría continuado durmiendo si la voz chillona de su madre no estuviera dando órdenes a la gente en el piso de abajo.

-¡Espèce d'idiote! [Idiota] Dije plata. ¡Pas d'or, ARGENT! [¡No oro, PLATA!]- Sus palabras fueron tensas y tensas, presumiblemente con la garganta seca por una mañana de gritos.

-Sí señora, sí señora- aseguró una temblorosa camarera.

-Oh, no me diga oui madame- Sirius podía imaginarse la burlona contorsión de su rostro. -Saque el oro y reemplácelo con plata.

No hubo respuesta, solo el correr de los zapatos por el piso y demandas más agresivas.

¡Cállate, estoy tratando de dormir! Pero Sirius mantuvo las palabras en la capacidad de su cabeza. Gimió, arrojó una almohada a su puerta que aterrizó con un ruido sordo, luego una almohada sobre su rostro para ahogar el ruido, pero nada pudo silenciar a su madre.

Hoy era el día que había estado temiendo desde el momento en que vio a su madre en la plataforma. El solo pensamiento de verlos a todos, enfermó a Sirius.

Un movimiento en falso y lo maldecirán en el acto. Eso era lo que pasaba con su familia, simplemente no tenían piedad o, en términos más simples, no les importaba una mierda.

Sirius bostezó y se levantó, el miedo pesaba su orgullo, pero en la oscuridad de su habitación, sentado a los pies de su cama, había un regalo. Nunca recibió regalos.

El paquete estaba torcido y un poco abollado por las marcas de garras de búho, envuelto desordenadamente en papel de regalo de colores de bastones de caramelo con un gran lazo rojo en la parte superior. Fue un desastre maravillosamente caótico y le encantó.

Sabía que no era de Andrómeda, ella solo le enviaba cosas cuando él estaba en Hogwarts. Por otra parte, ningún paquete llegó a Sirius sin pasar primero por su madre.

Escuchó atentamente el exterior de su habitación para detectar cualquier sonido y una vez que confirmó que no había nadie allí, rápidamente tomó el regalo y lo puso en su regazo.

Los dedos picantes de Sirius rasgaron suavemente el envoltorio, luego levantaron la tapa y la colocaron en una caja de papel marrón. Dentro había un lío de papel de seda rojo como mares de sangre, pero encima había un sobre dirigido a él, cuidadosamente colocado. Sirius.

Lo recogió y rompió el sello. Tan pronto como sus ojos se acostumbraron al caos de las palabras sesgadas y la tinta gruesa manchada de la carta, supo de quién era.

Feliz Navidad Sirius,

Espero que no te hayan torturado demasiado, lo siento, estuvo jodido, déjame volver empezar. Espero que tus vacaciones vayan bien. Mamá te hizo esto cuando le dije que nunca habías tenido uno, y sí, también les dio uno a James y Peter, así que no te pongas engreído y pienses que eres especial.

Tal vez el año que viene puedas pasar las vacaciones o el verano aquí, sé lo mucho que amas a los muggles y toda esa mierda.

Intenta volver a hacerlo de una pieza. Te extraño.

-Remus

Sirius descubrió que sus labios se fundían en una suave sonrisa, pasando la yema del pulgar sobre la escritura. Te extraño también.