A Kezdet || PSH [fordítás]

22. R É S Z

•••••

Egy pár perces beszélgetés után végre befogták a szájukat és a filmre koncentráltak. Sunghoonra néztem, aki a filmet nézte, így gyorsan el is néztem, mielőtt észre vette volna, hogy őt nézem. Nagon cysendes volt és ritkán szólalt meg, mikor Minji beszélgetett vele.

- Ezeket elmosogatom - mondtam nekik halkan, nem akartam megzavarni őket.

Összegyűjtöttem a tányérokat, majd a konyhába mentem és a mosogatóba tettem. Miután elmosogattam gyorsan, visszamentem hozzájuk, de meglepett, mikor láttam, hogy Minji a fejét Sunghoon vállán pihentette és békésen aludt. Sunghoonra pillantottam és úgy tűnt, nem zavarta őt, a tekintetem pedig Harutora vezettem, aki engem nézett.

Felállt a helyéről és odajött hozzám, kezeit a vállam köré fonta és kivezetett a házból.

Éreztem, hogy Sunghoon minket figyelt.

- Mit művelsz? - kérdeztem idegesen.

- Nem érzem jól magam ott - válaszolt.

- Hideg van itt kint - mondtam, mire ő egy meleg ölelést adott nekem.

- Jól vagy? - kérdezte, miközben szorosan ölelt. Lefagytam, nem tudtam visszaölelni.

- Mi-miért? - kérdeztem.

- Fáj a szíved miattuk. Ne tartsd magadba, áruld el nekem. Én majd segítek, hogy jobban érezd magad - folytatta, a hátamat simogatva. Próbáltam ellökni magamtól, de túl erős volt.

- Sajnálom - mondta.

- Mit tehetnék? - szólaltam végre meg, miközben szemeimből kicsordultak a könnyeim.

- Mindig másra gondolsz először magad helyett - folytatta.

- Akkor mit kellene tegyek? - kérdeztem zokogva.

- Szükséged van valakire, aki segít, hogy jobban érezd magad. Valaki, akit te is boldoggá teszel - mondta.

Összezavarodottan néztem rá.

- Lennél te a szerelmi történetünk kezdete? Sokkal jobban fogok bánni veled és boldoggá teszlek. Mindent megteszek, amit akarsz - tett hirtelen vallomást.

- Haruto...