TINH HÁN XÁN LẠN - MAY MẮN QUÁ THAY / 星汉灿烂 - 幸甚至哉 / Quan Tâm Tắc Loạn

Chương 11

Nhà cửa không lớn, đi từ phòng nghỉ tạm thời của vợ chồng đến nhà chính của vợ chồng Trình Thừa chỉ khoảng hai hành lang ba ngã rẽ, Tiêu phu nhân dẫn Thanh Thung phu nhân cùng nhóm vũ tỳ đi vài bước là đã tới nơi, đúng như dự đoán, nghe thấy tiếng chửi rủa khóc ầm của Cát thị.

"... Mình thân là đàn ông, thấy thê tử bị làm nhục như thế mà không ho he nửa câu, hay để tôi đưa váy cho mình, mình mặc đi ra ngoài để người ta nhìn luôn đi! Học hành thì bất tài, đã không thể làm quan lại còn cà thọt, rốt cuộc mình làm gì được hả?! Số tôi khổ quá trời ơi, phải theo một người yếu đuối như mình..."

Đây vốn là nơi đọc sách của Trình Thừa, canh cửa là mấy hầu già, vừa thấy Tiêu phu nhân thì toan ngăn cản, người dẫn đầu là tâm phúc Lý Truy của Cát thị, nhưng khi thấy Tiêu phu nhân không phải dẫn theo người hầu bình thường mà là vũ tỳ cầm kiếm đeo cung, tim đập thình thịch.

Bà ta vội tiến tới khom người hành lễ, cười xòa: "Nữ quân người..." Không đợi bà ta nói hết câu, bên trong đã vọng ra tiếng của Trình Thừa.

"Đủ rồi! Nếu cô bất bình thì về Cát gia đi, huynh trưởng cô cho cô nhiều vàng bạc thế mà..."

"Đừng hòng! Hồi tôi được gả vào Trình gia, nhà cửa khốn khó túng quẫn thế nào, nay huynh đệ nhà mình thăng quan tiến chức vùn vụt, nhà mình lại muốn bỏ tôi hả, đừng hòng! Nếu hồi trước mình mà đuổi tôi về thì tôi còn nể mình có gan đấy, giờ sao, huynh trưởng của mình quay về nên mình cũng gan hơn rồi đúng không, biết cãi lại tôi nữa kia à, cuộc đời này mình đúng là phế vật bất tài, chỉ biết dựa vào huynh trưởng..."

Tiêu phu nhân không nhịn nổi nữa, các vũ tỳ nhanh chóng tiến lên túm tay người hầu của Cát thị giữ chặt, Thanh Thung phu nhân thì vặn tay Lý Truy, trở tay ném cho người đằng sau, trong sân liên tục vang lên tiếng 'ây da úi chao', không đợi đám người Lý Truy la lớn thì *rầm* một phát, cánh cửa nhà chính đã bị Tiêu phu nhân đạp bay.

Lý Truy bị vặn tay cũng sợ hãi giật mình – theo Cát thị ở Trình gia mười mấy năm, Tiêu phu nhân luôn dịu dàng nhỏ nhẹ lại đạp một phát lên cửa là cảnh bà ta chưa từng thấy, khiến bà quên cả giãy giụa.

Tiêu phu nhân đi thẳng vào nhà, thấy Trình Thừa tựa vào trường kỷ, mùi rượu còn nồng, cả người run lên vì tức giận; Cát thị đứng đối diện y, giậm chân mắng chửi. Thấy Tiêu phu nhân đi vào, Trình Thừa ngẩng đầu, mặt mày vẻ khó chịu lẫn ấm ức, hai mắt ngân ngấn, gọi: "... Đại tẩu..."

Tiêu phu nhân quặn lòng, từ ngày bà bước chân vào Trình gia thì đã coi em trai em gái của Trình Thủy như em út mình, Trình Tục và Trình Tức đã xuất giá, Trình Chỉ vẫn đang học xa; bình thường ở nhà cũng chỉ có Trình Thừa là hỗ trợ bà. Nay thấy y tiều tụy tàn tạ, rõ ràng chỉ nhỏ hơn Trình Thủy mấy tuổi nhưng trông không khác gì người già, khiến bà giận nghiến răng.

Tiêu phu nhân cũng không nhiều lời, ra hiệu Thanh Thung phu nhân đỡ Trình Thừa đi, Cát thị toan tới dây dưa nhưng Tiêu phu nhân đã đi lên một bước, vung tay áo lên đánh thẳng vào bụng Cát thị, sau đó trở tay tát một cái *bốp* thật vang, lực rất mạnh đủ tát ngã đối phương, đánh cho Cát thị thộn mặt, ngồi phịch dưới đất. Lúc này, Thanh Thung phu nhân nhanh chóng dẫn người rời khỏi phòng.