TINH HÁN XÁN LẠN - MAY MẮN QUÁ THAY / 星汉灿烂 - 幸甚至哉 / Quan Tâm Tắc Loạn

Chương 64

Một danh nhân nào đó từng nói, chỉ có trẻ con mới rạch ròi đúng sai, còn người lớn sẽ phân rõ được mất.

Nên khi Thiếu Thương vẫn đang ủ rũ làm tổ trong phòng, Tiêu phu nhân lại tươi tắn cáo từ Lâu phủ, mẹ chồng nàng dâu phòng nhì Lâu gia cười nói tiễn người ra đến tận cửa, thậm chí Nhị thiếu phu nhân còn lên xe ngựa 'tiễn' Tiêu phu nhân về tận phủ. Về tới phủ vẫn chưa đủ, Nhị thiếu phu nhân còn được mời vào phủ uống rượu hàn huyên, hai người chuyện trò vui vẻ, hận nỗi gặp nhau quá muộn.

Thiếu Thương nép mình trong cửa viện ngó quanh, thấy Tiêu phu nhân tiễn Nhị thiếu phu nhân một chặng đường, cử chỉ rất thân thiết.

"Quân cô nhà cô nhẹ nhàng mềm mỏng, A Nghiêu lại ngây ngô thẳng thắn, Lâu Quận thừa và Nhị công tử đều đang ở bên ngoài, nay cả phòng đều phải nhờ cô chống đỡ..."

"Hôm nay trò chuyện với phu nhân ấy mà lại hơn mười năm đọc sách. Xem ra tầm nhìn của ta vẫn còn kém cỏi, chỉ biết quấn lấy lợi nhỏ trong nhà mà không biết ngoài kia là biển rộng trời cao."

Hai người vừa đi vừa nói, rất tâm đầu ý hợp, chỉ thiếu nước diễn cảnh tiễn đưa mười tám dặm* mà thôi, Thiếu Thương nấp sau cửa ai oán, bất thình lình bị chủ nhiệm Tiêu trên đường về bắt tại trận, thế là xách đến Cửu Truy đường dạy dỗ, "... Con phải nhớ, về sau bất luận hôn ước với A Nghiêu thành hay không thì cũng không được trở mặt kết thù với Lâu gia."

(*Đây là cảnh đặc sắc trong vở kịch "Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài".)

Thiếu Thương cười mỉa, "Trở mặt thì trở mặt, cùng lắm không qua lại cả đời là xong chứ gì."

"Con nít nói gì vậy hả." Tiêu phu nhân ngồi yên, "Con hay nói số mình xui xẻo, làm sao biết được mai sau sẽ không xui xẻo bất đắc dĩ phải cầu cứu người mình từng đắc tội?"

"Đại bá mẫu của A Nghiêu là đồ đạo đức giả vô liêm sỉ!"

"Bà ta đạo đức giả vô liêm sỉ thật nhưng không cần phải nói ra, trong bụng tự hiểu là đủ."

"Con không muốn bấm bụng nén giận, là người thì phải trút giận!"

"Cũng nhiều người thích nói câu 'là người thì phải trút giận' lắm, nhưng thông thường người ta vẫn phải bấm bụng nhẫn nhịn mới sống được. Ta cũng không lạ nếu mai này Ương Ương sống thọ hơn con. Lùi một bước là trời cao biển rộng, câu này không có nghĩa bảo con ngậm bồ hòn mà muốn nói con nên bước ra khỏi lao ngục khốn cục, ngẩng đầu nhìn những nơi khác ngoài kia."

Thiếu Thương đứng bật dậy, giẫm mạnh hai chân xuống sàn nhà sáng bóng, "Xin mẫu thân thứ cho con gái được cáo lui trước."

"Con đi đâu đấy?" Tiêu phu nhân hỏi.

"... Ra ngoài xem những nơi khác!" Thiếu Thương nói, "Tìm coi có cách nào sống lâu không!"

"Hôm nay con đừng ra ngoài, ta và Nhị thiếu phu nhân đã hẹn rồi, sau giờ ngọ A Nghiêu sẽ đến."

Thiếu Thương khó tin ngoái đầu, nhìn chằm chằm chủ nhiệm Tiêu: "... Chân A Nghiêu vẫn đang tập tễnh mà!"