Дружина понад усе

Глава 15. Навіжений

Подружжя провело на вулиці весь день, тому, коли вони повернулись в маєток, небо вже потемніло, а час вечері давно минув. Оскільки всі жінки жили в Західному дворі, Західні ворота замикали значно раніше, ніж Східні, тож Му Ханьжань звільнив наложниць від необхідності виконувати вечірнє вітання, щоб не затягувати процедуру закриття Західного крила[1].

[1] Як довідався анлейтор в традиціі Давнього Китаю прохід між чоловічою та жіночою частинами маєтку перекривався на ніч, щоб "завадити аморальній діяльності". Анлейтер з цього реготав. (Перекладач також).

За ширмою вже стояла ванна з гарячою водою, куди були додані різні трави, отримані як данина з чужих земель, а зверху був насипаний шар свіжих пелюсток квітів персика.

Му Ханьжань побачив, як Цзін Шао почав роздягатися, мабуть, збираючись прийняти ванну, тож він взяв книгу і сів на диван, приготувавшись чекати, коли його чоловік закінчить водні процедури, перш ніж скупатися самому. Але у Цзін Шао були інші плани щодо цього:

– Цзюнь Цін, це ти сьогодні змусив мене впасти! Мій зад досі болить.

– Чень ... – Згадавши про те, що сталося вдень, Му Ханьжань знову почервонів. Адже він вже вибачився перед ним, чому ця людина не хотіла прощати його?

– Коли вибачаєшся, це потрібно робити щиро, – Цзін Шао схопив його за руку і потяг за ширму. – Я поранений. Допоможи мені вимитись.

Му Ханьжань витріщився на нього очима, що округлилися від подиву. Він вперше чув, що травмований зад якимось чином заважає приймати ванну.

– Я... Я не певен...

– Не турбуйся, я теж допоможу тобі помитися, – Цзін Шао, явно був дуже задоволеним собою, швидко роздягнувся догола і першим ступив у воду. Побачивши, що його Ванфей, як і раніше, стоїть на місці і безглуздо кліпає віями, він постукав долонею по краю дерев'яної ванни: – Поспішай і приєднуйся, інакше як покарання допомагатимеш мені наносити мазь.

Наносити мазь? Му Ханьжань прикусив нижню губу, занурившись у глибокі роздуми. Допомогти нанести мазь на таке місце в ліжку, або сидіти удвох у ванні, віч-на-віч і зовсім голими. Будь-який з цих двох варіантів здавався досить небезпечним, але у випадку з ліками він хоча б буде повністю одягненим.

– Цзюнь Цін? – Цзін Шао було смішно спостерігати, як його Ванфей покусує нижню губу, виглядаючи так, ніби приймає дуже складне та надзвичайно важливе рішення. З погляду принца, це виглядало неймовірно мило.