Дружина понад усе

Том 2. Глава 40. Військовий табір

Коли Му Ханьжань прокинувся, сонце було вже високо.

Чоловікові здавалося, ніби він розвалюється на частини; навіть щоб просто розплющити очі, потрібні були б неймовірні зусилля, все тіло так сильно боліло, і в нього чомусь виникло відчуття, що його безперервно розгойдує і мотає з боку в бік. Му Ханьжань дещо розгублено подумав: "Цзін Шао, цей хуліган, скільки разів він зробив це минулої ночі?" Він пам'ятав тільки, що коли він уже знепритомнів від знемоги і втоми, цей хлопець все ще нависав над ним і зовсім не збирався заспокоюватися.

До його слуху долинав перестук дерев'яних коліс, що котилися по камінню. Його довгі і тонкі вії затремтіли. Він повільно розплющив свої затуманені очі. Приголомшений, Му Ханьжань деякий час тупо дивився просто перед собою. Чомусь сьогодні балдахін їхнього ліжка виглядав дуже дивно, ніби це була стеля карети... Стеля карети?!

Тільки тепер Му Ханьжань зрозумів, що щось не так, і спробував підвестися. Біль у попереку змусив його насупитися, і вимушено притулитися до стінки екіпажу.

Оздоблення карети було дуже вишуканим. Майже весь простір займала платформа, накрита м'яким товстим матрацом, поверх якого була розкладена літня нефритова спальна циновка[1]. На стінах карети були книжкові полиці та маленькі гачки, на яких висіли курильні для пахощів. В ніші перед дверима стояв маленький столик і поруч лежали його чоботи. На столику стояли глечик із водою та дві чашки.

[1] Ця циновка зроблена з крихітних плиток нефриту, між якими залишаються невеликі проміжки, що сприяють циркуляції повітряного потоку, тому спати на ній прохолодніше, ніж на тканині.

Під ним була зручна нефритова циновка, навколо – кілька подушок різних розмірів, кожна з яких була також ретельно загорнута в подібну нефритову "кольчугу". Му Ханьжань трохи примружився і простяг руку, щоб підняти легкі фіранки з газової тканини. Поряд з каретою крокував гарний чорний кінь, а на ньому сидів той самий принц, який мав виїхати до армійського табору!

Цзін Шао їхав верхи на Сяо Хеї у жвавому і піднесеному настрої. Минулої ночі він сповна насолодився життям, через що встав пізно. Він не міг змусити себе розбудити Цзюнь Ціна, що міцно спав, тому він просто відніс чоловіка в приготовану карету і передав усі справи резиденції До Фу і Управителю Юну. Задоволений собою, Цзін Шао повіз свого Ванфей до військового табору за п'ятдесят миль на південь від міста.